英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)" 的中英对照歌词与中文翻译

A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)

一个简单的乌热尔图Philippic (或者我怎么是罗伯特McNamarad就范)

歌词相关歌手:SIMON & GARFUNKEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

I been Norman Mailered, Maxwell Taylored. 我一直在诺曼Mailered ,麦克斯韦Taylored 。

I been John O'Hara'd, McNamara'd. 我一直在约翰OHarad , McNamarad 。

I been Rolling Stoned and Beatled till I'm blind. 我一直在滚动石头打Beatled ,直到我瞎了。

I been Ayn Randed, nearly branded 我一直在艾因Randed ,近品牌

Communist, 'cause I'm left-handed. 共产主义,因为我是左撇子。

That's the hand I use, well, never mind! 这手我用,很好,没关系!

   

I been Phil Spectored, resurrected. 我一直在菲尔Spectored ,复活。

I been Lou Adlered, Barry Sadlered. 我一直娄Adlered ,巴里Sadlered 。

Well, I paid all the dues I want to pay. 好吧,我付我所要支付的会费。

And I learned the truth from Lenny Bruce, 我学会了从莱尼布鲁斯的真相,

And all my wealth won't buy me health, 和我所有的财富也不会买我的健康,

So I smoke a pint of tea a day. 所以我抽烟喝茶,每天一品脱。

   

I knew a man, his brain was so small, 我认识一个人,他的大脑是如此之小,

He couldn't think of nothing at all. 他想不出什么都没有。

He's not the same as you and me. 他是不一样的你和我。

He doesn't dig poetry. He's so unhip that 他不挖的诗歌。他是如此unhip的

When you say Dylan, he thinks you're talking about Dylan Thomas, 当你说迪伦,他认为你在谈论迪伦·托马斯,

Whoever he was. 不管他是谁。

The man ain't got no culture, 该名男子是不会得到任何文化,

But it's alright, ma, 不过,这是正常的,麻,

Everybody must get stoned. 每个人都必须得到砸死。

   

I been Mick Jaggered, silver daggered. 我一直米克Jaggered ,银插着匕首。

Andy Warhol, won't you please come home? 安迪·沃霍尔,也不会请你回家?

I been mothered, fathered, aunt and uncled, 我一直mothered ,父亲,姑姑和uncled ,

Been Roy Haleed and Art Garfunkeled. 被罗伊Haleed艺术Garfunkeled 。

I just discovered somebody's tapped my phone. 我只是发现了别人的窃听我的电话。

歌词 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-simple-desultory-philippic-or-how-i-was-robert-mcnamara_d-into-submission/