I've been loving you a long time 我已经爱你很久了

Down all the years, down all the days 了所有这些年来，下来的日子

And I've cried for all your troubles 我也哭了你所有的烦恼

Smiled at your funny little ways 微笑着看着你的有趣的小方法

We watched our friends grow up together 我们看到我们的朋友一起成长

And we saw them as they fell 我们看到他们，因为他们跌

Some of them fell into Heaven 他们有的掉进天堂

Some of them fell into Hell 他们有的掉进地狱

   

I took shelter from a shower 我把住所从淋浴

And I stepped into your arms 我走进你的怀抱

On a rainy night in Soho 在一个雨夜在Soho

The wind was whistling all its charms 风吹得呼呼的所有魅力

I sang you all my sorrows 我唱你我所有的悲伤

You told me all your joys 你告诉我你所有的快乐

Whatever happened to that old song 无论发生在那首老歌

To all those little girls and boys 所有这些小女孩和男孩

   

Now the song is nearly over 现在，这首歌即将结束

We may never find out what it means 我们可能永远也找不到了是什么意思

But there's a light I hold before me 但是，有一个光我面前举行

And you're the measure of my dreams 而你是我梦中的措施

The measure of my dreams 我梦想中的措施

   

Sometimes I wake up in the morning 有时我在清晨醒来

The gingerlady by my bed 我的床gingerlady

Covered in a cloak of silence 包括在沉默了斗篷

I hear you in my head 我听到你在我的脑海

I'm not singing for the future 我不会唱歌的未来

I'm not dreaming of the past 我不是在做梦过去

I'm not talking of the fist time 我不是说的拳头时间

I never think about the last 我从来没有想到最后

   

Now the song is nearly over 现在，这首歌即将结束

We may never find out what it means 我们可能永远也找不到了是什么意思

Still there's a light I hold before me 仍然有一个光我面前举行

You're the measure of my dreams 你是我梦中的措施

The measure of my dreams 我梦想中的措施