英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Life Of Sundays" 的中英对照歌词与中文翻译

A Life Of Sundays

一个生命星期日

歌词相关歌手:WATERBOYS, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Hold me! 抱紧我!

Before I go under. 在我去下。

Hear me! 听我说!

Before I drown. 在我淹死。

Sharpen! 锐化!

Your sense of wonder. 你感觉惊奇。

Listen! 听着!

To what I've found. 要我找到什么了。

   

Here we are again, 我们在这里再一次,

Two old lovers, 两个旧情人,

Two old friends, 两位老朋友,

Just when you need them. 只是当你需要他们。

   

A devil was standing on my shoes 魔鬼站在我的鞋

Somehow I know how to defeat him 不知怎的,我知道如何击败他

Since I tumbled into you. 自从我跌进你。

   

You taught me love and pain, 你教给我的爱和痛苦,

And the unsung King of Ireland 和爱尔兰的幕后金

Says the same thing, 说同样的事情,

Wherever you find it. 无论你在哪里找到它。

   

(the whole world wide over) (全世界范围以上)

   

The same thing from the same old cause. 同样的事情在老的原因。

The same thing - I cannot define it. 同样的事情 - 我不能定义它。

It is the same thing and it always was. 这是同样的事情,它始终是。

   

It struck me sad and strange, 我突然想起伤心又陌生,

All that ever stays the same 所有这一切是一成不变的

Is change... 为改变...

   

...and I dreamed I wandered ......我梦见我走丢

Wayward as a restless wave. 任性是个闲不住的浪潮。

Spanning from here to yonder 从这里跨越到那边

Most spectacularly saved. 最引人注目的保存。

   

Dream and life entwined, 梦与生活交织在一起,

The old day cracks and crumbles 旧天裂纹,渐渐

And it's 和它的

   

Fine! 好吧!

To be in your company. 是在你的公司。

Funny! 搞笑!

To be in your day. 要在新的一天。

A miracle! 奇迹!

Just to be with you. 只是要和你在一起。

Glad! 很高兴!

To be going your way. 是想用自己的方式。

   

Were these unfolding plans 如果这些计划展开

Designed and drawn by mortal hands? 设计和凡人的手画?

Never in a life of Sundays 从来没有在周日的生活

Would I have seen me here. 就我所看到的我在这里。

歌词 A Life Of Sundays 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-life-of-sundays/