[Originally by The Cure] [最初由治疗]

   

Oh Elise it doesn't matter what you say 哦，爱丽丝也无所谓你说什么

I just can't stay here every yesterday 我不能每昨天留在这里

Like keep on acting out the same 如继续扮演剧中的角色一样

The way we act out 我们行动的出路

Every way to smile 千方百计地微笑

Forget 忘记

And make-believe we never needed 而虚构的，我们从来不需要

Any more than this 任何比这更

Any more than this 任何比这更

   

Oh Elise it doesn't matter what you do 哦，爱丽丝也无所谓你做什么

I know I'll never really get inside of you 我知道我永远也不会真正得到你的内心

To make your eyes catch fire 为了让你的眼睛着火

The way they should 应该的样子

The way the blue could pull me in 蓝色可以在拉我的方式

If they only would 如果他们只会

If they only would 如果他们只会

At least I'd lose this sense of sensing something else 至少我会失去这个意义上的感觉有什么东西

That hides away 这隐藏了

But you and me 但是你和我

There're worlds to part 这里是世界到分手

With aching looks and breaking hearts 随着疼痛的外观，打破心

And all the prayers your hands can make 和所有的祈祷你的手可以使

Oh I just take as much as you can throw 哦，我只是拿那么多，你可以扔掉

And then throw it all away 然后把它全部带走

Oh I throw it all away 哦，我把它全部带走

Like throwing faces at the sky 像天空扔脸

Like throwing arms round 就像投掷武器轮

Yesterday 昨天

I stood and stared 我站着，盯着

Wide-eyed in front of you 大眼睛在你面前

And the face I saw looked back 和脸部只见回头

The way I wanted to 我想要的方式

But I just can't hold my tears away 但我不能握住我的眼泪

The way you do 你的方式

   

Elise believe I never wanted this 爱丽丝想我从来没有想过这

I thought this time I'd keep all of my promises 我想这一次我让我所有的承诺

I thought you were the girl I always dreamed about 我还以为你是女孩，我一直梦想着

But I let the dream go 但我让梦想走

And the promises broke 并承诺打破

And the make-believe ran out... 和虚构的跑了出去......

   

So Elise 所以埃莉斯

It doesn't matter what you say 不要紧，你说的话

I just can't stay here every yesterday 我不能每昨天留在这里

Like keep on acting out the same 如继续扮演剧中的角色一样

The way we act out 我们行动的出路

Every way to smile 千方百计地微笑

Forget 忘记

And make-believe we never needed 而虚构的，我们从来不需要

Any more than this 任何比这更

Any more than this 任何比这更

   

And every time I try to pick it up 每次我试图把它捡起来

Like falling sand 像落砂

As fast as I pick it up 尽可能快地把它捡起来

It runs away through my clutching hands 它跑掉通过我的手抓着

But there's nothing else I can really do 但是，没有什么别的我真的可以做到

There's nothing else I can really do 没有什么别的我真的可以做到

There's nothing else 还有没有别的

I can really do 我真的可以做到

At all... 在所有...