There's a man looking blank to the wall 有一个人看着空白的墙

Older, colder and mumbling 年纪大了，更冷，喃喃自语

Looking over his shoulder 在他的肩膀

Until the break of dawn 直到破晓时分

His eyes will not close 他的眼睛不会关闭

   

All the days are the same getting down 所有的日子都是一样越来越下降

At the bar and he's mumbling 在酒吧，他的喃喃自语

About the war and lost ones 关于战争和失落者

Until the break of dawn 直到破晓时分

And where are his loved ones 哪里是他的亲人

   

Oh baby it's oh so cold in this place 哦，宝贝，它的哦，在这个地方那么冷

Oh maybe it's all so close to the bitter end 哦，也许这一切都如此接近的你死我活

Oh maybe it all just burns like a living hell 呵呵，也许这一切只是嫉恨如人间地狱

I'm all alone, and here comes the dawn 我独自一人，和来这里的黎明

   

Hearing boots walking into the bar 听到靴子走进酒吧

Four men dragging their boxes 四名男子拖着箱子

People stare and smell trouble 人们盯着闻麻烦

Until the break of dawn, the four men will go 直到破晓时分，四个人会去

   

Oh baby it's oh so cold in this place 哦，宝贝，它的哦，在这个地方那么冷

Oh maybe it's all so close to the bitter end 哦，也许这一切都如此接近的你死我活

Oh maybe it all just burns like a living hell 呵呵，也许这一切只是嫉恨如人间地狱

I'm all alone, and here comes the dawn 我独自一人，和来这里的黎明

   

And the four men starts to open every case 而且四个人开始打开每一个案件

And people wonder 而人们不知道

When they pull out their instruments and play 当他们拿出自己的乐器和游戏

   

Dear people we are the guitar gangsters 亲爱的人，我们都是吉他歹徒

And we are here to join you 我们在这里和你一起

And ease the pain you're in 和便于你在痛苦

Now listen 现在听

   

Hearing boots walking into the bar 听到靴子走进酒吧

Four men dragging their boxes 四名男子拖着箱子

People smile and they're roaring 人们微笑，他们咆哮

Until the break of dawn, a new day is born 直到破晓，新的一天诞生

   

Oh baby it's oh so cold in this place 哦，宝贝，它的哦，在这个地方那么冷

Oh maybe it's all so close to the bitter end 哦，也许这一切都如此接近的你死我活

Oh maybe it all just burns like a living hell 呵呵，也许这一切只是嫉恨如人间地狱

I'm all alone, and here comes the dawn 我独自一人，和来这里的黎明

   

Dear people we are the guitar gangsters 亲爱的人，我们都是吉他歹徒

And we are here to join you 我们在这里和你一起

And ease the pain you're in 和便于你在痛苦

Now listen 现在听

   

Dear ladies and gentlemen 尊敬的女士们，先生们

We thank you for your kindness 我们感谢你的好意

We're on the road again, forever 我们再次上路，永远