英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Ballad For The Fallen Soldier" 的中英对照歌词与中文翻译

A Ballad For The Fallen Soldier

谈起为堕落战士

歌词相关歌手:JAY-Z

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

This here's a ballad for all the fallen soldiers 这这里有一个民谣为所有阵亡士兵

I'ma bout 'ta show you how a hustlers life (this is life man) 我是布特助教告诉你如何混混的生活(这就是生活的人)

and a soldier's life, parallel 和一个士兵的生命,平行

And the one thing they got in common is pain (forget about me for a second) 他们的共同点有一件事是痛(忘了我第二次)

Picture split screen 画面分屏

On one side we got a hustler getting ready for the block (human beings) 一方面,我们得到了一个骗子准备好块(人类)

Other side you got the soldier getting ready for bootcamp (soldiers) 另一边,你得到了这名士兵准备好训练营(士兵)

They're both at war (this is life) 他们都在战争中(这就是生活)

Stay with us 我们住在一起

   

[Chorus] [合唱]

Did you ever notice, before you think, life goes fast 你有没有注意到,你觉得以前的生活去得快

So don't you worry, about what you see, it will pass 所以,你不要担心,关于你所看到的,它会通过

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

You lost him mama, the wars calling him 你失去了他的妈妈,称他的战争

Feel its his duty to fall in line with all of them 感觉它的他的责任落在符合所有这些

He's a soldier 他是一名军人

Rose through the ranks as the head of your house hold 通过等级上升为你的房子抱头

Now its time to provide bank 现在就提供银行

Like he's supposed tah 像他应该塔赫

Now just remember while he's going to November 现在只记得当他打算十一月

Theres part of him growing up 那里有他的一部分成长

His shirts soaks up your tears as he holds yah 他的衬衫吸收了你的眼泪,因为他认为呀

Your heart beatin so fast speeding his pulse up 你的心脏beatin这么快加速他的脉搏了

Yeah i know it sucks, Life aint a rose bud 是的,我知道这是个生命AINT玫瑰花蕾

A couple of speed bumps 一对夫妇的速度颠簸

You gotta take your lumps 你得把你的硬块

Off to Bootcamp, the worlds facing terror 关到集训,世界面临的恐怖

Bin Laden been happenin in Manhatten 本·拉登被happenin在曼哈顿

Crack was anthrax back then, back when 裂缝是炭疽回去以后,回来的时候

Police was Al'Qaeda to black men 警方是AlQaeda到黑衣男子

While I was out there hustling sinning with no religion 虽然我在外面有没有宗教忙乱犯罪

He was off the wall killing for a living 他从墙上杀人为生

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse 2] [诗歌2]

Days turn to nights, nights turn to years 日转夜,夜转年

Years turn to "how the fuck we make it in here?" 几年转向“如何他妈的,我们让它在这里? ”

My barracks average couple fights a day 我的军营平均情侣打架了一天

Get you locked in a hole wont see the light of day 让你锁在一个洞不会看到光明的一天

And I feel like I'm just writing my life away 而且我觉得我只是写我的生命

I never thought shit could end up quite this way 我从来没想过狗屎最终可能相当这样

There's a war going on outside no man is safe from 有一个战争正在进行,没有人以外是安全距离

I'm here for the good fight only the fakes run 我在这里为那美好的仗只有假货运行

I'm here for the purple heart, if I cant take one 我在这里为紫色心脏,如果我不能采取一

For my team or my siblings whats my reason for living? 对于我的球队还是我的兄弟姐妹什么我生存的理由?

I love my niggas more then anything else 我爱我黑鬼多于其他任何

This war's about my family, me needin the wealth 这场战争的有关我的家庭,我送掉财富

You dont understand how useless as men we felt 你不知道我们是如何无用的男人感到

Till you become a 5 star general 直到你成为五星的一般

Shout out to my niggas that's locked in jail 喊出我是黑鬼的锁在监狱里

P.O.W.'s thats still in the war for real P.O.W.的多数民众赞成还是在战争中的真实

   

[Chorus] [合唱]

   

Your baby boy is getting grown 您的男婴是越来越长

So your baby boy is moving on 所以,你的男婴正在上

I've gotta chase (gotta chase it) 我一定要追(追得它)

If I'm gonna make it (gonna make it) 如果我要让它(要让它)

Your baby boy is getting grown 您的男婴是越来越长

So your baby boy is moving on 所以,你的男婴正在上

I'm gonna make it 我要让它

Even if I gotta take it (gotta take it) 即使我得把它(得把它)

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Mama said pray your sons becoming a man 妈妈说,祈祷你的儿子成为一个男人

This wars taxin to 'em like Uncle Sam 此战塔克新时间像山姆大叔

He ain't gonna always make the right choice, understand 他是不会总是做出正确的选择,理解

Every choice that he make he makes it for his fam 每一次选择,他使他使他的票价调整机制

It's death before dishonour 这是不名誉之前死亡

And if hes gone you should honor his memory 如果离开了,你应该尊重他的记忆

Dont cry we all gonna die eventually 不要哭了,我们都不想活最终

But if he's locked in the penetentiary send him some energy 但是,如果他锁在penetentiary送他一些能量

They all winners to me 他们所有的获奖者给我

(What's up kid?) (怎么了孩子? )

   

[Chorus] [合唱]

歌词 A Ballad For The Fallen Soldier 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-ballad-for-the-fallen-soldier/

歌词 A Ballad For The Fallen Soldier 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pharrell Williams, Chad Hugo, Shawn Carter

版权/Copyright:

Chaserayn Music Publishing LLC, Songs Mp O.B.O. Pharrell Williams, Carter Boys Music, Emi Blackwood Music Inc., Emi April Music Inc., WB Music Corp.