[Parte Declamada] [第朗诵]

Meu filho, vem cá, corre! 我的儿子，来到这里，快跑！

Vem sentar aqui comigo 快来和我一起坐

Sou seu pai, sou seu amigo! 我是你的父亲，我是你的朋友！

Quero te aconselhar. 我想提醒你。

Olhe na parede, aquele prego, ali pregado; 看贴在墙上，一颗钉子，钉在那里;

Ele sabe o meu passado, mas eu quero te contar: 他知道我的过去，但我想告诉你：

   

[Parte Cantada] 第一部分[宋]

Naquele prego 那钉子

Eu já pendurei meu laço, 我挂我的弓，

O arreio do Picasso, 毕加索的马具，

Cavalo de estimação; 宠物坐骑;

E um par de esporas 和一对马刺

Que custou muito dinheiro 是花了很多钱

E o chapéu de boiadeiro 与牛仔帽

Que eu lidava no sertão. 我处理的穷乡僻壤。

Naquele prego 那钉子

Pendurei muito cansaço, 挂很累，

Muito suor do mormaço 很闷热流汗

E poeira do estradão; 和灰尘的土路;

E quantas vezes 多少次和

Minha mágoa pendurei 我的忧伤挂

Sentimentos eu guardei 我一直感觉

Pra não magoar teu coração. 不要伤害你的心脏。

   

De agora em diante 今后

Vou tirar dele meu laço, 我买了我的圈套，

O arreio do Picasso 线束毕加索

E as esporas vou guardar. 和spursll保存。

Naquele prego 那钉子

Pendure uma sacola 挂个包包

Cheia de livros da escola 完整的教科书

E vontade de estudar; 而想要学习;

Quando amanhâ 当明天的

Você estiver aqui sentado 你坐在这里

Lembrando nosso passado 记住我们的过去

Olhando o prego pioneiro, 看指甲先锋

Quero que seja 希望

Um doutor bem afamado 一个精心著名医生

E diga sempre em alto brado: 总是说，在响亮的声音：

Sou filho de um boiadeiro! 我是一个牛仔的儿子！