Yo te quisiera recordar de otra manera, 我想提醒你，否则

Que ya no me doliera, 他们不再伤害我，

Cuando pienso en ti. 当我想起你。

   

Pero quedaron tan grabadas en mi mente, 但他们在我心中如此蚀刻，

Esas palabras que jamás, 这些话从来没有，

Te imagine decirme a mí. 想象一下，你对我说的。

   

Recordarte como lo hago, 提醒你为我做的，

Me hace daño, 好痛，

Pasaran tal vez mil años, 也许花费了一千多年，

Sin que me pueda curar. 如果没有，我可以痊愈。

   

La amargura que en mi corazón sembraste, 在我的心脏母猪苦头，

Que tú nunca me quisiste, 那你从来没有想过我，

Es lo que me duele más. 这就是伤害最深。

   

Y te recuerdo con el llanto aquí en mis ojos, 我记得我哭我的眼睛在这里，

Me duele tanto no ser nada para ti, 它伤害了这么多，是什么给你，

Mi corazón te está queriendo todavía, 我的心脏还在想，

Sabiendo que no tienes ni tantito amor por mí. 知道你有没有爱我一点。

   

Qué pena que tu amor, 太糟糕了，你的爱，

Nunca fue mío, 这是从来没有矿

Y que no puedo hallar la puerta, 我不能找上门来，

Del olvido. 遗忘。

   

Hoy tu sonrisa, 今天你微笑，

Se ha perdido en el silencio, 你在寂静中丢失，

Y tu mirada, 你的眼睛，

Es la luna que ya no brilla igual. 这是照不一样的月亮。

   

Todo el calor, 所有的热量，

De tus caricias, 在你的触摸，

Son el frio, 他们是冷的，

Que me rodea, me aprisiona y me hace mal. 在我的周围，禁锢我，让我感到恶心。

   

Yo no te culpo, 我不怪你，

El que no me hayas querido, 你不想让我来的，

Pero sí que me ocultaras, 但是，你会隐瞒我，

Tanto tiempo la verdad. 这么久的真相。

   

Si no sentías amor por mí, 如果不觉得对我的爱，

Te hubieras ido, 你走了以后，

Antes que me enamorara, 之前我的爱，

Cada día más y más. 每天都有越来越多。

   

Y te recuerdo con el llanto aquí en mis ojos, 我记得我哭我的眼睛在这里，

Me duele tanto no ser nada para ti, 它伤害了这么多，是什么给你，

Mi corazón te está queriendo todavía, 我的心脏还在想，

Sabiendo que no tienes ni tantito amor por mí. 知道你有没有爱我一点。

   

Qué pena que tu amor, 太糟糕了，你的爱，

Nunca fue mío, 这是从来没有矿

Y que no puedo hallar la puerta, 我不能找上门来，

Del olvido. 遗忘。

   

Qué pena que tu amor, 太糟糕了，你的爱，

Nunca fue mío, 这是从来没有矿

Y que no puedo hallar la puerta, 我不能找上门来，

Del olvido. 遗忘。