Oh j'aimerais tant 哦，我希望我

Me noyer dans l'étang 淹没在池塘

Comme Ophélie 由于奥菲莉亚

Oublier le temps 忘记时间

Me laisser glisser sans 我让它不滑

Penser l'oubli 想遗忘

Laisser ce goût de cendres 保留骨灰的这种味道

Refroidies et descendre dans la nuit 冷却下来，夜

Les méandres inconnus 河曲未知

De l'amour qui s'enfuit 爱出逃

Mais j'aimerais l'inconnu de l'imprévu 不过，我想意想不到的未知

Moi j'aimerais tant 我喜欢

Que tu n'aimes autant 难道你不爱那么多

Jour et nuit 白天和黑夜

Que la belle Ophélie 美丽的奥菲利娅

Oh oui j'aimerais tant 哦，是的，我很乐意

Que cette petite ingénue 这一点清纯的少女

Dérivant tombée des nues 沙僧下跌裸体

Frôler les nénuphars 刷与睡莲

Toutes les plantes rares 所有的珍稀植物

Comme la blanche Ophélie... 由于白欧菲...

Ophélie 欧菲

Des traces de cent 百分比的痕迹

Pour cent c'est là le sang 百分比是血

Comme celui d'Ophélie 如欧菲

Se ronger les sangs 刺骨的血液

A quoi bon les san- 有什么好SAN的

Glots dans l'ennui 麻烦Glots

Oh j'aimerais tant 哦，我希望我

Que tu m'aimes autant 你这么爱我

Que je t'aime moi-même et le temps 我爱你，我和时间

Qui de temps en temps 偶尔

Efface le présent 清除该

Pour être le plus sûr 是最安全的

Du passé du futur 从未来的过去

Moi j'aimerais tant 我喜欢

Que tu m'aimes autant 你这么爱我

Que toi-même tu m'aimes autant 那你自己爱我一样多

Que cette petite ingénue 这一点清纯的少女

Dérivant tombées des nues 沙僧下降裸照

Frôler les nénuphars 刷与睡莲

Toutes les plantes rares 所有的珍稀植物

Comme la blanche Ophélie... 由于白欧菲...

Ophélie 欧菲