英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Apuesta" 的中文对照歌词与中文翻译

La Apuesta

下注

歌词相关歌手:THALIA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Tú fuiste la muñeca que yo compré aquel día 你是我买的那一天娃娃

Tú fuiste mi mentira pero aún no lo sabías 你是我的谎言,但仍然不知道

La apuesta que esa noche estaría contigo 下注当晚与你同在

Que al cruzar la puerta el destino estaría... de te testigo. 通过命运之门......你会见证。

   

Tú fuiste para mí el sueño que escondía 你对我说,躲在梦

Desde que era una niña hasta que te conocía 因为他还是个孩子,直到你知道

Abriste tú la lista de amores el primero 你打开爱你列出的第一个

Apúntate dos tantos por robarte mis besos... sin saberlo. 找两球通知偷走了我的吻......而不自知。

   

Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta 我是爱上而不自知刚才占

Y yo ya me enteré de que tan sólo fui tu apuesta 我已经找到了,这只是你的赌注

Y cómo demostrar que ahora es verdad mi sentimiento 而如何证明事实是我现在的感觉

Y cómo vuelvo a confiar en ti, si yo ya no te creo. 我怎么再相信你,如果我不相信你。

   

¿Qué haremos? oh 我们该怎么办?哦

Dejemos que el aire corra entre los dos 让空气在两者之间流动

a ver qué nos cuenta el viento 看什么风告诉

Dejemos que el mundo gire y gire 让世界去转转

hasta que nos encontremos de nuevo 直到我们再次见面

Dejemos que el aire corra entre los dos. 让空气在两者之间流动。

   

Tú fuiste lo que le faltaba a mi repisa 你是什么,从我的书架失踪

Tú fuiste el trofeo que yo tanto quería 你是我深爱一个奖杯

La apuesta que mantuve equivocadamente 我一直误赌注

Mientras tu habrías un hueco despacito en mi mente... 当你有一个洞,我的脑海里慢慢的...

y en mi corazón. 而在我的心脏。

   

Tú fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma 你是我的好奇心,在灵魂结

Por ti me decidí a desatar dos palabras 为了你,我决定释放这两个词

Demasiado perfecto era el guión de lo nuestro 过于完美是我们的脚本

Apúntate dos tantos por robarte mis besos, los primeros... 找两球通知偷走了我的吻,第一个...

   

Y no quería hacerte daño, estoy arrepentido 我不想伤害你,我很抱歉

Y yo les vi riendo darte el premio merecido 我看到他们笑给应得的奖励

Y cómo convencerte que ahora soy sincero 而如何说服你,我现在很真诚

Dame tiempo porque aún te miro y sólo veo un juego. 给我时间,因为我还看着你,看到的只是一个游戏。

   

¿Qué haremos? oh 我们该怎么办?哦

Dejemos que el aire corra entre los dos 让空气在两者之间流动

a ver qué nos cuenta el viento 看什么风告诉

Dejemos que el mundo gire y gire 让世界去转转

hasta que nos encontremos de nuevo 直到我们再次见面

Dejemos que el aire corra entre los dos. 让空气在两者之间流动。

   

Dejemos que el aire corra entre los dos 让空气在两者之间流动

a ver qué nos cuenta el viento 看什么风告诉

Dejemos que el mundo gire y gire 让世界去转转

hasta que nos encontremos de nuevo 直到我们再次见面

Dejemos que el aire corra entre los dos 让空气在两者之间流动

entre los dos, entre los dos, entre los dos... 两种,两者之间,两者之间...

歌词 La Apuesta 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_e025506e1b824994c592c03313c68d16/