Acuérdate de Acapulco, 记住阿卡普尔科，

de aquellas noches, 那些夜晚，

María bonita, María de mi alma 漂亮的玛丽亚，我的灵魂玛丽亚

Acuérdate que en la playa, 请记住，在沙滩上，

con tus manitas, 用你的双手，

las estrellitas las enjuagabas 星辰enjuagabas

   

Tu cuerpo del mar juguete, 你的身体从海玩具

nave al garete 漂流船

venían las olas, lo columpiaban 来到浪，摇摆

Yo desde ahi te miraba, 从那里，我看着你，

lo digo con sentimiento, 我这样说是有感觉，

mi pensamiento, me traicionaba 我的想法背叛了我

   

Te dije muchas palabras, de esas bonitas, 我告诉那些漂亮的多的话，

con que se arrullan los corazones 心中的COO

Haciendo que me quisieras, 让爱我的，

y convirtieras, en realidades, mis ilusiones convirtieras和在现实中，我的幻想

   

La luna que nos miraba, ya hacía un ratito, 月亮看着我们，并做了一小会儿，

se hizo un poquito, desentendida 有一点， desentendida

Y cuando la vi esconderse, 当我看到她的隐藏，

me arrodillé pa' besarte, 我跪啪的吻，

y así entregarte, toda mi vida 所以给你我所有的生活

   

Amores habrás tenido, muchos amores, Amoresve有很多的爱，

María bonita, María de mi alma 漂亮的玛丽亚，我的灵魂玛丽亚

Pero, ninguno tan bueno, ni tan honrado, 但没有那么好，也不是说实话，

como el que hiciste que en mí brotara 因为你在我身上做了芽

   

Lo llevo lleno de flores, como una ofrenda, 我拿满了鲜花，如祭

para postrarlo, bajo tus plantas 在你的植物postrarlo

Recíbelo emocionada, 得到它的兴奋，

y júrame que no mientes, 并发誓，你不说谎，

porque te sientes, idolatrada. 因为你觉得，崇拜的偶像。