英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Si Tú Te Atreves" 的中文对照歌词与中文翻译

Si Tú Te Atreves

如果我敢

歌词相关歌手:LUIS MIGUEL

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Me he dado cuento cuenta, 我来告诉你,

Ha ido surgiendo 它已经出现

Poquito a poco, entre los dos 渐渐地,两人之间

Una corriente que nos desborda 甲流是压倒性的

No contenemos ni tú ni yo 我们不包含既不是你和我

Ya todos notan cunado nos vemos 我们都注意到Cunado我们

que yo te presto más atención 我会多加注意

   

Es el momento o fuera o dentro 这时候无论是外部或内部

No hay otra forma seguir o adiós 有没有办法继续或再见

Jamás pensamos que nos haríamos daño 我们从来没有想过我们会伤害我们的人

No somos libres, es un error 我们是不是免费的,这是一个错误

Más quien le pone puertas al campo 更多谁把潮

Y quien le dice 又是谁告诉

Que no al amor. 这不是爱。

   

Si tú te atreves por mi vida que te sigo 如果你敢对我的生活,我跟随

Si tú me olvidas, te prometo que te olvido 如果你忘了我,我保证我会忘记

Después de todo sólo queda un sueño roto 毕竟这只是一个梦想的破灭

Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar 避免千伤口永远无法接近

Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso 如果你敢,我放弃了天堂

Amar contigo, a soñarte a que me sueñes 爱你,去梦想你的梦想给我

Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos 并在一天结束的时候比任何人都爱我们

Son pasiones ya tan fuertes 激情是一样强

Que lo nuestro hay que olvidarlo 这是我们不能忘记

Si tú te atreves 如果你敢

   

Es el momento o fuera o dentro 这时候无论是外部或内部

No hay otra forma seguir o adiós 有没有办法继续或再见

Jamás pensamos que nos haríamos daño 我们从来没有想过我们会伤害我们的人

No somos libres, es un error 我们是不是免费的,这是一个错误

Más quien le pone puertas al campo 更多谁把潮

Y quien le dice 又是谁告诉

Que no al amor. 这不是爱。

   

Si tú te atreves por mi vida que te sigo 如果你敢对我的生活,我跟随

Si tú me olvidas, te prometo que te olvido 如果你忘了我,我保证我会忘记

Después de todo sólo queda un sueño roto 毕竟这只是一个梦想的破灭

Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar 避免千伤口永远无法接近

Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso 如果你敢,我放弃了天堂

Amar contigo, a soñarte a que me sueñes 爱你,去梦想你的梦想给我

Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos 并在一天结束的时候比任何人都爱我们

Son pasiones ya tan fuertes 激情是一样强

Que lo nuestro hay que olvidarlo 这是我们不能忘记

Si tú te atreves 如果你敢

歌词 Si Tú Te Atreves 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_c73f431e98fcffbe59ef95232a9b5525/

歌词 Si Tú Te Atreves 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Lucas Mezcua Alvarez-Beigbeder, Viviana Alvarez-Beigbeder Casas

版权/Copyright:

Universal Mgb Local