Cae tu sonrisa en el café, 你的笑容滴咖啡

me miras sin pensar en mí, 你看我不想着我，

es solo una costumbre, ya lo sé, 它只是一个习惯，我知道，

nada que hablar, ni qué decir. 没什么可说的，还是说了。

   

En esta historia 在这个故事中

que va adelante sin andar, 前进不走，

una historia seria, será. 严重的故事，将是。

   

De todas formas quiero que 无论如何，我要你

tú seas como debes ser, 你必须象是，

algo más grande, como ayer, 更大的东西截至昨日，

algo sincero, algo más mío, 诚实的东西，一件我的东西，

sentir de nuevo tus escalofríos, 再一次感受到你的发冷，

menos distante de mí, 少从我这里比较远，

un poco amante, un poco amante. 一点点爱，一点点的情人。

   

Ya tu sonrisa no es mía, 因为你的笑容是不是我的

monotonía, nos falta la energía, 单调，我们缺乏能量，

cada vez más desconociéndonos, desconociéndonos越来越多，

inmóviles vamos perdiéndonos. 我们还在迷路。

   

En esta historia 在这个故事中

que confío puede volver, 我希望你能回来，

una historia seria, lo sé. 严肃的故事，我知道了。

   

Te lo confieso, quiero que 我承认，我想

tú seas como debes ser, 你必须象是，

algo más grande, como ayer, 更大的东西截至昨日，

algo sincero, algo más mío, 诚实的东西，一件我的东西，

sentir de nuevo tus escalofríos, 再一次感受到你的发冷，

menos distante de mí, 少从我这里比较远，

un poco amante, un poco amante. 一点点爱，一点点的情人。

   

Algo más, ah, ah, ah........ 更多的东西，啊，啊，啊........

un poco amante. 一个小情人。

   

Te lo confieso, quiero que 我承认，我想

tú seas como debes ser, 你必须象是，

mejor amante, como ayer, 更好的情人，像昨天，

porque tú sabes que es verdad 因为你知道这是真的

que el alma ya no soporta más, 灵魂不再支持，

quedarme sola, oh no, 独自一人，哦不，

y vuela ahora, y vuela ahora, 现在飞飞现在

y vuela... ahora y vuela ahora, ah... ah... 而飞呀飞......现在，现在，啊...啊...