L'avenir est planetaire 未来行星

Y'a six milliards d'humains sur terre 有六个十亿地球人

Mais chacun vie sa vie en solitaire 但每个人都独自一人生活演活了

   

The future is planetary 未来行星

There are six billion humans on Earth 目前在地球六个十亿人类

But everyone lives his live alone 他的目标每个人都生活独居

Chacun a ses habitudes 每个人都有自己的生活习惯

Chacun a ses certitudes 每个人都有自己的确实性

Et l'amour est la pire des solitudes 爱是最糟糕的

   

Everyone has his habits 每个人都有他的衣服

Everyone has his certitudes 每个人都有他的确定性

And love is the worst of solitudes 爱是最糟糕的人迹罕至的

Quand l'univers m'indiffere 当宇宙对我不闻不问

Quand j'ai plus envie de rien faire 当我觉得自己在做什么

Quand la vie m'endort comme un somnifere 当生活把我当成了somnifere

   

When I'm indefferent about the Universe 当我indefferent关于宇宙

When I don't feel like doing anything 当我不喜欢做什么

When life puts me to sleep like a soporific 当生活把我睡得很催眠

J'ai invente la formule 我发明的公式

Qui vaut mieux que toutes les pilules 这是比所有的药片更好

Meme si ca me donne l'air d'une somnambule 即使它让我看起来像一个梦游者

   

I invented the formula 我发明的公式

That beats out all the pills 这击败了所有的药片

Even if it makes me look like a sumnambulist 即使它让我看起来像一个sumnambulist

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

   

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

Que je sois debout dans le metro 我站在地铁

Que je sois assise a mon bureau 我坐在我的办公桌

Tous les jours les memes mots 每天都一样的话

Les memes gestes de robot 同样的机器人移动机器人

   

Even if I'm standing in the subway 即使我站在地铁

Even if I'm sitting at my desk 即使我坐在我的办公桌

Every day the same words 每天萨米话

The same robot moves 香格里拉即使得到机器人移动

Y'a d'quoi dev'nir fou 有一个疯狂的什么devnir

Et vous qu'en pensez-vous? 而你什么感想？

Y'a vraiment d'quoi dev'nir fou 有真的疯了什么devnir

Mais moi je m'en fou 但我不在乎

   

There's something to become insane 还有一些疯狂的成为

What do you think about that? 你怎么看？

There's really something to become insane 有些事真的疯了要成为

But I don't care 目的我不在乎

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

   

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

Quoi qu'on fasse ou quoi qu'on dise 我们做什么或说什么

De partout on nous satellise 来自世界各地，他们stallite我们

On nous epie, on nous informatise 他们看着我们，他们计算我们

   

What ever we do or what ever we say 什么都做，我们还是什么都我们说

From everywhere they stallite us 来自世界各地，他们stallite我们

They watch us, they compute us 他们看着我们，他们计算我们

A force de la regarder 通过寻找力

Je commence a me demander 我开始怀疑

Si ma tele ne va pas m'avaler 如果我的电视会不会把我吞

   

By seeing it so much 通过看它这么多

I begin to wonder 我开始怀疑

If my head won't swallow me 如果我的头不会吞下我

Dehors les neons s'allument 外面的霓虹灯亮起来

All right! 好吧！

J'prefere regarder la lune 我更喜欢看月亮

All night , , , 整整一夜，，

Etendue nue sur mon lit 躺在我的床上赤裸

Dans la chaleur de la nuit 在晚上的热

   

Outside neon tubes turn on 外面霓虹灯管导通

All right! 好吧！

I prefer to watch the moon 我更喜欢看月亮

All night, , , 整整一夜，，

Laid naked on my bed 放在我的床上赤裸

In the night's heat 在晚上的热

Les sirenes de police 警笛声

Hurlent comme des loups 嚎叫的狼一样

Je voudrais comme Alice 我想翘

Tomber dans un grand trou, , , 爱上了一个大洞，，

   

Police sirens 警笛声

Howl like wolves 嚎叫的狼一样

I would like as Alice 我想爱丽丝

To fall in a big hole, , , 坠入了一个大洞，，

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

Je de-de-de-danse dans ma tete 我取消去去舞蹈在我的脑海

   

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海

I d-d-d-dance in my head I D -D- D-舞蹈在我的脑海