Se eu pudesse te contar 如果我能告诉你

Como eu sofro noite e dia 当我遭受白天和黑夜

Se eu soubesse onde estás 如果我知道你在哪里

Ao teu lado eu voltaria 我回到你身边

   

[Refrão:] [合唱： ]

Faz um ano que eu choro, noite-dia 一年前，我哭了，昼夜

Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha 一年前，我是从思乡的痛苦，我的生活

   

Ainda existe a palmeira lá na gruta três-maria 还有一个棕榈树有三种，玛丽亚石窟

Tua sombra, nosso abrigo, nos domingos de tardinha 你的影子，我们的避难所，在周日晚上

No tronco da palmeira, já está se apagando 棕榈树的树干，已经褪色

Os versos de amor que escrevemos dentro de um coração 爱情里面写一个心脏的诗句

   

Mais um dia que se acaba 在结束还有一天

Outra noite se aproxima 一个晚上接近

Um suspiro que anuncia outra lágrima perdida 一声叹息，宣布另一个撕裂丢失

   

[Refrão:] [合唱： ]

Faz um ano que eu choro, noite-e-dia 一年前，我哭了，夜间和天

Faz um ano que eu padeço de saudade, vida minha 一年前，我是从思乡的痛苦，我的生活