英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Ave Maria" 的中文对照歌词与中文翻译

Ave Maria

圣母颂

歌词相关歌手:IL DIVO

Italian lyrics 中文翻译对照歌词

[Urs:] [乌尔斯: ]

Ave Maria! Vergin del ciel 圣母颂!天堂Vergin

sovrana di grazie e madre pia 主权的恩典和虔诚的母亲

   

[David:] [大卫: ]

che accogli ognor la fervente preghiera, 欢迎你永远的祈祷所,

non negar a questo straziato mio cuor 不否认我失去了心脏

tregua al suo dolor! 颤抖的痛苦!

   

[Sébastien:] [塞巴斯蒂安: ]

Sperduta l'almamia si prosta a te 失去了你prosta给你almamia

e pien di speme si prosta ai tuoi piè, 和充满希望prosta是你的页脚,

   

[Carlos:] [卡洛斯: ]

t'invoca e attende che tu le dia tinvoca ,等待你给她

la pace che solo tu puoi donar 和平,只有你能给予救济

Ave Maria! 圣母颂!

   

[Urs:] [乌尔斯: ]

Ave Maria Gratia plena 圣母颂华恩重瓣

   

[Sébastien:] [塞巴斯蒂安: ]

Maria Gratia plena 玛丽亚华恩重瓣

Maria Gratia plena 玛丽亚华恩重瓣

   

[Carlos:] [卡洛斯: ]

Ave, ave dominus 大街,大街dominus

Dominus tecum Dominus tecum

   

[Sébastien:] [塞巴斯蒂安: ]

Sperduta l'almamia si prosta a te 失去了你prosta给你almamia

   

[Urs:] [乌尔斯: ]

e pien di speme si prosta ai tuoi piè, 和充满希望prosta是你的页脚,

   

[Carlos:] [卡洛斯: ]

t'invoca e attende che tu le dia tinvoca ,等待你给她

   

[David:] [大卫: ]

la pace che solo tu puoi donar 和平,只有你能给予救济

   

Ave Maria! 圣母颂!

Ave Maria Gratia plena 圣母颂华恩重瓣

Ave, ave dominus 大街,大街dominus

Ave Maria! 圣母颂!

   

[English translation:] [ Inglese的翻译: ]

Hail Mary, maiden of heaven, sovreign of grace and Pious Mother accept every 万福玛利亚,天上的少女,雍容sovreign和虔诚的母亲接受每

hour a fervent prayer. 小时热切的祈祷。

   

Do not deny to my lost heart to tremble in its pain. 不否认我失去了心脏的疼痛及其在颤抖。

   

Lost, my soul turns to you and full of hope it prostrates itself at your feet. 输了,我的灵魂变成你和充满希望它本身俯卧在你的脚下。

   

It invokes and awaits for the beautiful peace that only You can give it. 它调用并等待美丽的和平,只有你可以给它。

   

Hail Mary, full of grace, Mary, full of grace [x2] 万福玛利亚,满被圣宠,玛丽,充满恩典[X2]

Hail mother of the Lord. 欢呼主的母亲。

   

The Lord be with thee. Thou (art) blessed amongst all women and blessed (are) men. 上帝与你同在。你(艺术)祝福在所有妇女和祝福(是)的人。

And blessed is the fruit of the womb, of thy womb Jesus. 而祝福是你的子宫耶稣怀的胎。

Hail Mary! 万福玛利亚!

歌词 Ave Maria 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_926fa16e311ebb32c724565cfd64bf98/

歌词 Ave Maria 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Andreas Romdhane, Peppino Messori, Andre Leon M. N. Rieu, Jean Frankfurter, Aaron Joseph Neville, Leonard Bernstein, Josef Larossi, Luciano Pavarotti, Stephen Sondheim, Franz Schubert, James Merrill Brickman, Urs Buhler, Douglas Gamley, Chris Dedrick, Paul Biste, Carlos Marin, Nick Patrick, Vittoriano Benvenuti, David Miller, Sebastian Izambard, Library Arrangement, Guenter Brauweiler

版权/Copyright:

Jalni Publishing Inc., Polygram Music Publishing B.V., Arabella Musikverlag Gmbh, Alpenpop Deutschland Ed., Il Divo, Bruton Music Ltd., Edition Katrin, Decca Music Group Ltd., Universal Tunes A.D.O. Songs Of Univers, Sm Publishing (Italy) S.R.L, Insieme Ed. Musicali S.r.l., Sole Mio Musikverlag, Emi Music Publishing Ltd., Antenna Musik Ed., Pop Notch Music AB, Apache Red Music, Supraphon Record Library, Canadian Brass Publc., Brickman Songs, Universal Music Publishing Ricordi S.r.l., Phatfly Musik AB