Tómame o déjame 带我或离开我

pero no me pidas que te crea más 但不要问我赚更多

cuando llegas tarde a casa 当你回家晚

no tienes porque inventar 不必发明

pues tu ropa huele a leña de otro hogar. 因为你的衣服闻到烧另一家。

   

Tómame o déjame 带我或离开我

si no estoy despierta, déjame soñar 如果我不清醒，让我的梦想

no me beses en la frente 我不额头上吻

sabes que te oí llegar 知道我听到你来

y tu beso sabe a culpabilidad. 和你的吻的味道像内疚。

   

Tú me admiras porque callo y miro al cielo, 你羡慕我，因为闭嘴，看看天空，

porque no me ves llorar, 因为你看我不悲伤，

y te sientes cada día más pequeño 你每天都觉得小

y esquivas mi mirada en tu mirar. 和回避我的目光在你的样子。

   

Tómame o déjame 带我或离开我

ni te espío ni te quito libertad 我是间谍我也不会带走自由或

pero si dejas el nido 但如果你离巢

si me vas a abandonar 如果你要离开

hazlo antes de que empiece a clarear. 做到这一点之后才开始拿轻。

   

Tú me admiras porque callo y miro al cielo, 你羡慕我，因为闭嘴，看看天空，

porque no me ves llorar, 因为你看我不悲伤，

y te sientes cada día más pequeño 你每天都觉得小

y esquivas mi mirada en tu mirar. 和回避我的目光在你的样子。

   

Tómame o déjame 带我或离开我

y si vuelves trae contigo la verdad 如果你曾经带给你的真相

trae erguida la mirada 直立带来的样子

trae contigo a mi rival 带你到我的对手

si es mejor que yo, podré entonces llorar. 如果你是比我好，那么我可以哀悼。