英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Ella Es Mi Fiesta" 的中文对照歌词与中文翻译

Ella Es Mi Fiesta

这是我党

歌词相关歌手:CARLOS VIVES

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

La conocí una mañana para una fiesta de negros 我遇见了她一个早上的黑方

Nos ennoviamos en Marzo 我们ennoviamos三月

El compromiso iba en serio 该承诺是认真的

El matrimonio fue en Mayo 婚姻是五月

Pues se animó mi festejo 对于我的庆祝活动感到鼓舞

Y van pasando los años como si fuera el primero 和岁月的流逝,就好像它是第一个

   

En un instante se revelan los misterios 在瞬间的奥秘被揭示

La cenicienta del amor está encantada 灰姑娘的魔法爱情

Era tan linda que alumbraba las estrellas 它是如此的可爱,照亮星星

Eran tan buena que todo se me olvidaba, si 他们都那么好,我忘了,如果

Se fue esclareciendo así 它变得更清晰和

Me fui diluyendo así 我去和稀释

Y más nunca yo supe de mi 更从来不知道我的

   

La conocí una mañana para una fiesta de negros 我遇见了她一个早上的黑方

Nos ennoviamos en Marzo 我们ennoviamos三月

El compromiso iba en serio 该承诺是认真的

El matrimonio fue en Mayo 婚姻是五月

Pues se animó mi festejo 对于我的庆祝活动感到鼓舞

Y van pasando los años como si fuera el primero 和岁月的流逝,就好像它是第一个

   

Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo 仿佛就发生在昨天,没时间的推移,

Y aún sigue intacta mi locura por su amor 而我的疯狂仍然对自己的爱不变

Mi locura por su amor 我疯狂的爱

Aún sigue intacta 依然完好

   

Ella es mi fiesta, mi aventura, mi brebaje 她是我的党,我的冒险,我酿

Cuando la vida me tiene desencantado 当生活已经让我失望

No necesito vencer la capa de ozono 无需打臭氧层

Ella es la nave que me lleva hasta el espacio así 她是一艘使我的空间

Se fue esclareciendo así 它变得更清晰和

Me fui diluyendo así 我去和稀释

Y más nunca yo supe de mi 更从来不知道我的

   

La conocí una mañana para una fiesta de negros 我遇见了她一个早上的黑方

Nos ennoviamos en Marzo 我们ennoviamos三月

El compromiso iba en serio 该承诺是认真的

El matrimonio fue en Mayo 婚姻是五月

Pues se animó mi festejo 对于我的庆祝活动感到鼓舞

Y van pasando los años como si fuera el primero 和岁月的流逝,就好像它是第一个

   

Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo 仿佛就发生在昨天,没时间的推移,

Y aún sigue intacta mi locura por su amor 而我的疯狂仍然对自己的爱不变

Mi locura por su amor 我疯狂的爱

Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta 依然完好,仍完好无损,依然完好无损

Mi locura por su amor, mi locura por su amor 我疯了你的爱,你的爱我疯狂

   

La conocí una mañana para una fiesta de negros 我遇见了她一个早上的黑方

Nos ennoviamos en Marzo 我们ennoviamos三月

El compromiso iba en serio 该承诺是认真的

El matrimonio fue en Mayo 婚姻是五月

Pues se animó mi festejo 对于我的庆祝活动感到鼓舞

Y van pasando los años como si fuera el primero 和岁月的流逝,就好像它是第一个

   

Es mi favorita, la mujer más buena, 这是我最喜欢的,最善良的女人

La que más me gusta de todas las nenas 一个我喜欢所有的女孩

Es la mamacita, se me agua la boca 是妈妈,我垂涎三尺

Que no más la miro y todo me provoca 我再也看,一切都使我

Como si hubiese sido ayer, no pasa el tiempo 仿佛就发生在昨天,没时间的推移,

Y aún sigue intacta mi locura por su amor 而我的疯狂仍然对自己的爱不变

Mi locura por su amor 我疯狂的爱

Aún sigue intacta, aún sigue intacta, aún sigue intacta 依然完好,仍完好无损,依然完好无损

Mi locura por su amor, mi locura por su amor 我疯了你的爱,你的爱我疯狂

歌词 Ella Es Mi Fiesta 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_82d6d06c13cd84b2ee6c5825f0e9bcfa/

歌词 Ella Es Mi Fiesta 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Andres Castro, Carlos Vives

版权/Copyright:

Pichaca Entertainment, Sony/ATV Discos Music Publishing LLC, Baluarte Music Publishing