Saliendo de El Conde 离开萨尔瓦多孔德

un día la vi 有一天，我看到了

vestida de rojo 身着红色

como maniquí 像模特

su cuerpo era el centro 他的身体为中心

de toda atención 注意所有

de toda la calle 整个街道

de todo varón 每个人

   

De pronto, uh, se oyó la voz 突然，嗯，声音被听见

de un tipo, uh, que la llamó 一个类型的，呃，叫谁

qué pena (uh) que no era él 真可惜（嗯）这是不是他

se siente solo 你感到孤独

solo... 只是...

   

Saliendo de El Conde 离开萨尔瓦多孔德

un día lo vi 有一天，我看到了

vestido de blanco 一袭白衣

como maniquí 像模特

mi cuerpo vibraba 我的身体振动

lleno de emoción 充满了兴奋

porque él me miraba 因为他看着我

con mucho furor 有多少愤怒

   

De pronto, uh, se oyó la voz 突然，嗯，声音被听见

de un tipo, uh, que la llamó 一个类型的，呃，叫谁

qué pena (uh) que no era él 真可惜（嗯）这是不是他

se siente sola 她是孤独的

sola... 单...

   

Por eso ahora 所以，现在

ya yo no volveré a querer... 我再也不想回去......

   

Me senté en el parque 我坐在公园

ay, a pensar en ti 呵呵，想你了

en aquellos días 在那些日子里

en que fui feliz 我很高兴，

había una pareja 有一对夫妇

qué barbaridad 多么可怕

riendo contenta 快乐的笑

y yo en soledad 我独

   

De pronto, uh, la sensación 突然，嗯，感觉

de frío, uh, en su corazón 冷，嗯，在你的心脏

huyó la (uh) que pudo ser 逃离（嗯） ，可能是

ahora está solo 现在只有

solo... 只是...

   

Me senté en el parque 我坐在公园

a pensar en ti 想着你

era la mañana 早上

de un día de Abril 四月天

había una pareja 有一对夫妇

hablando de amor 说到爱情

y el la coqueteaba 而调情

como picaflor 如蜂鸟

   

De pronto, uh, la sensación 突然，嗯，感觉

de frío, uh, en su corazón 冷，嗯，在你的心脏

huyó lo (uh) que pudo ser 逃离（嗯） ，可能是

ahora está sola 现在是单身

sola... 单...

   

Por eso ahora 所以，现在

ya yo no volveré a querer... 我再也不想回去......

   

[Improv.] [即兴]

   

Oh, yo no sé lo que me pasa a mí 哦，我不知道会发生在我身上

pero yo me siento solo, uh... 但我觉得只是，呃......

   

Oh, yo no sé lo que me pasa a mí 哦，我不知道会发生在我身上

pero yo me siento sola 但我感到孤独

(menos mal, mamita; ¡uh!) （谢天谢地，妈咪，嗯！ ）

   

Por eso ahora... 所以，现在...

   

Dame un chance mamá 给我一次机会的妈妈

que tú eres la luz de mis días... 你是我的生命之光......