Tombent les feuilles 红叶

Aux jours, plus courts 一连几天，短

Qui retiennent 那举行

Mon corps et ma voix 我的身体和我的声音

Je voulais vous dire 我想说的话

Que je vous aime 我爱你

   

Falling are the leaves 叶子正在下降

To days, shorter 至几天，更短

Which retain 其中保留

My body and my voice 我的身体和我的声音

I wanted to tell you 我想告诉你

That I love you 我爱你

Cocon qui s'eveille 茧正在觉醒

Aux seuls parfums 唯一的香水

Que j'attends 我期待

Au fond de mes reves 深藏在我的梦想

Souvent 常

Quand mes yeux s'eclairent 当我的眼睛亮起来

Longtemps 很久

Sur vos promesses blanches 在你的白承诺

Sans y voir le piege 如果没有看到陷阱

Qui danse 跳舞

   

Cocoon that is waking up 茧就是醒来

To the only perfumes 以唯一的香水

I'm waiting for 我在等

Deep in my dreams 深藏在我的梦想

Often 常

When my eyes light up 当我的眼睛亮起来

For a long time 许久

On your white promises 在你的白承诺

Without seeing the trap 如果没有看到陷阱

Dancing 跳舞

Papillon ephemere 短暂的蝴蝶

Aux ailes de verre 随着玻璃的翅膀

Prisonniere du fil de vos secrets Prisonniere的导线的

   

Short lasting butterfly 持续时间短的蝴蝶

With wings of glass 随着玻璃的翅膀

Prisonner of the wires of your secrets 你的秘密电线Prisonner

Papillon qui espere 蝴蝶希望

Juste un peu de lumiere 只要一点点光

Pour secher ses couleurs 要干出她的颜色

Au feu de vos desirs 你的欲望之火

   

Butterfly hoping 蝴蝶跳

For just a little light 对于刚刚一盏小灯

To dry out her colors 要干出她的颜色

To the fire of your desires 为了你的欲望之火

Si forte est ma fievre 如此强大是我发烧

De vous, si doux 你，这么甜

Mon prince 我的王子

J'ai perdu les mots 我输了的话

Je voudrais vous dire 让我告诉你

Combien je vous aime 我是多么的爱你

   

So high is my fever 如此之高是我发烧

From you, so soft 从你的，所以较软

My prince 我的王子

I lost the words 我输了的话

I would like to tell you 我想告诉你

How much I love you 我是多么的爱你

Tout semble si beau 一切看起来都那么美好

Du haut de vos epaules 从你的肩膀顶部

   

All seem so beautiful 所有SCCM如此美丽

From the top of your shoulders 从你的肩膀顶部

Ou je m'imagine 或者我想象

Parfois 有时

Pauvre chrysalide 可怜的蛹

Qui boit 饮酒

Le miel de vos paroles 你的话蜂蜜

Pour s'ouvrir 要打开

Et quitter le sol 和离开地面

   

Or I imagine myself 或者，我想象自己

Sometimes 有时

Poor chrysalis 可怜的蛹

Drinking 饮酒

The honey of your words 你的话蜂蜜

To open itself 为了开身

And leave the ground 和离开地面

Papillon ephemere 短暂的蝴蝶

Aux ailes de verre 随着玻璃的翅膀

Prisonniere du fil de vos secrets Prisonniere的导线的

   

Short lasting butterfly 持续时间短的蝴蝶

With wings of glass 随着玻璃的翅膀

Prisonner of the wires of your secrets 你的秘密电线Prisonner

Papillon qui espere 蝴蝶希望

Juste un peu de lumiere 只要一点点光

Pour secher ses couleurs 要干出她的颜色

Au feu de vos desirs 你的欲望之火

   

Butterfly hoping 蝴蝶跳

For just a little light 对于刚刚一盏小灯

To dry out her colors 要干出她的颜色

To the fire of your desires 为了你的欲望之火