英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Ana, Dime Sí" 的中文对照歌词与中文翻译

Ana, Dime Sí

安娜,说是

歌词相关歌手:LAURA PAUSINI

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Ana, no sé si quieres oírme, 安娜,我不知道,如果你想听我的,

mas no te dejaré. 但我不会离开。

Y si nadie consiguió poder comprenderte 如果没有人一定要明白你

sí que te entiendo yo. 是的,我知道你的意思。

   

Si dudas tú poder vivir, 如果你怀疑你能活着,

recogeré tu incertidumbre, 我收集你的不确定性,

te enseñaré a sonreir, 我会教你的微笑,

tus lágrimas se irán. 你的眼泪走开。

   

Ana, yo estaré hasta cuando tú 安娜,我就当你达到

la fuerza no tendrás de vivir sin una luz. 力不会有不轻的生活。

Ana, yo lo sé, que es duro para tí 安娜,我知道,这是很难为你

buscar un día más, por eso estoy aquí, 搜索多一天,所以我在这里,

Ana, dime ¡sí!. 安娜,告诉我是的!

   

Y volaré como esas gaviotas, 我飞一样的海鸥,

y me sumergiré en el mar de tus por qué, 我潜入你为什么海,

de tus ojos lejanos, no te abandonaré. 从你的眼睛遥远,我不会离开。

   

Si dudas tú poder vencer, 如果你可以克服疑虑,

yo te daré mi confianza, 我会给你我的信任,

si comes vives, créeme, 如果你吃活的,相信我,

y no me digas ¡no!. 不要告诉我没有!

Oh.... 呵呵....

hasta cuando tú 甚至当你

de vivir sin una luz. 生活在没有光。

   

Ana, yo no sé si te hago bien así, 安娜,我不知道我是不是一样好,

mas no me rendiré, por eso dime ¡sí! 我不会给多了,所以告诉我,是的!

Oh..... 呵呵.....

Créeme y verás, 相信我,看,

y prueba a amarte un poco más 并尝试爱你多一点

   

Ana, dime ¡sí!, 安娜,告诉我是的! ,

si quieres tú lo harás, 如果你想,你会做什么,

siempre puedes encontrar un sitio para tí, 你总能找到一个地方适合你,

Ana, dime ¡sí!...... ah.... 安娜,告诉我是的! ......啊....

   

Ana, dime ¡sí!. 安娜,告诉我是的!

歌词 Ana, Dime Sí 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_6f494f2ae01a5a3253da157176dbdac5/

歌词 Ana, Dime Sí 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Eric Buffat, Laura Pausini

版权/Copyright:

Warner Chappell Music Italiana S.r.l., Gente Edizioni Musicali S.r.l., Artemis Muziekuitgeverij B.V.