英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "En El Muelle De San Blas" 的中文对照歌词与中文翻译

En El Muelle De San Blas

在El Muelle德圣布拉斯

歌词相关歌手:MANÁ

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Ella despidió a su amor. 她驳回了他的爱。

El partió en un barco en el muelle de San Blas. 他离去的圣布拉斯码头乘船。

El juró que volvería, 他发誓他会回来,

Y empapada en llanto ella juró que esperaría... 而以泪洗面,她发誓期望浸泡...

Miles de lunas pasaron, 数以千计的卫星传递,

Y siempre ella estaba en el muelle, 她总是在春天,

Esperando... 等待...

Muchas tardes se anidaron, 许多下午进行嵌套,

Se anidaron en su pelo 他们窝在她的头发

Y en sus labios. 而在他的嘴唇上。

   

Llevaba el mismo vestido 她穿着同样的衣服

y por si él volviera no se fuera a equivocar. 如果他没有回过错误的。

Los cangrejos le mordían 螃蟹咬了他

Su ropaje, su tristeza y su ilusión... 他的衣服,他的悲伤和希望......

Y el tiempo se escurrió, 和时间下滑,

Y sus ojos se le llenaron de amaneceres. 他的眼睛涌出了日出。

Y del mar se enamoró, 而在爱情海中下跌,

Y su cuerpo se enraizó 和他的身体扎根

En el muelle. 在春季。

   

Sola, 索拉,

Sola en el olvido. 索拉被遗忘。

Sola, 索拉,

Sola con su espíritu. 单独与他的精神。

Sola, 索拉,

Sola con su amor el mar. 单独与她的爱情海。

Sola... 索拉...

En el muelle de San Blas. 在圣布拉斯的春天。

   

Su cabello se blanqueó 他的头发被漂白

Pero ningún barco a su amor le devolvía. 但是,没有回到她的船爱他。

Y en el pueblo le decían, 和人对他说,

Le decían la loca del muelle de San Blas. 他们称他为疯子码头圣布拉斯。

Y una tarde de abril 而在四月份的一个下午

La intentaron transladar al manicomio; 未遂transladar的庇护;

Nadie la pudo arrancar, 没有人可以开始,

Y del mar nunca jamás la separaron. 和大海永远不会分开。

   

Sola, 索拉,

Sola en el olvido. 索拉被遗忘。

Sola, 索拉,

Sola con su espíritu. 单独与他的精神。

Sola, 索拉,

Sola con su amor el mar. 单独与她的爱情海。

Sola... 索拉...

En el muelle de San Blas. 在圣布拉斯的春天。

   

Sola en el olvido. 索拉被遗忘。

Sola con su espíritu. 单独与他的精神。

Sola con su amor el mar. 单独与她的爱情海。

   

Sola, 索拉,

Sola en el olvido. 索拉被遗忘。

Sola, 索拉,

Sola con su espíritu. 单独与他的精神。

Sola, 索拉,

Sola con su amor el mar. 单独与她的爱情海。

Sola... 索拉...

En el muelle de San Blas. 在圣布拉斯的春天。

   

Se quedó... 他仍然...

Se quedó... 他仍然...

Sola, sola. 独自一人,孤单。

   

Se quedó... 他仍然...

Se quedó... 他仍然...

Con el sol y con el mar. 随着阳光和大海。

   

Se quedó ahí, 他站在那里,

Se quedó hasta el fin. 他一直呆到年底。

Se quedó ahí, 他站在那里,

Se quedó en el muelle de San Blas. 他站在圣布拉斯的码头。

   

Sola, sola, sola. 孤独,孤独,孤独。

歌词 En El Muelle De San Blas 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_6350508b66fb60471e5ab39987306a32/

歌词 En El Muelle De San Blas 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jose Fernando Emilio Olvera Sierra, Alejandro Gonzalez Trujillo

版权/Copyright:

Tulum Music, Big Cojones Music