英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Bachianas Braileiras No. 5 Aria" 的中文对照歌词与中文翻译

Bachianas Braileiras No. 5 Aria

Braileiras Bachianas 5号咏叹调

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

Portuguese lyrics 中文翻译对照歌词

Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente. 后来一个缓慢的,透明的云糠疹。

Sobre o espaco, sonhadora e bela! 在梦幻般的空间和美丽!

Surge no infinito a lua docemente, 出现在无限甜蜜的月亮,

Enfeitando a tarde, qual meiga donzela 装饰下午就像一个漂亮的姑娘

Que se apresta e a linda sonhadoramente, 在准备和梦幻般的,

Em anseios d'alma para ficar bela 在灵魂的渴望成为美丽

Grita ao ceu e a terra toda a Natureza! 哭到天地都自然!

Cala a passarada aos seus tristes queixumes 鸟变得沉默了她伤心的呻吟声

E reflete o mar toda a Sua riqueza... 并反映了整个海面他的财富...

Suave a luz da lua desperta agora 柔和的月光,现在醒

A cruel saudade que ri e chora! 残酷缺少笑着哭!

Tarde uma nuvem rosea lenta e transparente 后来一个缓慢的,透明的云糠疹

Sobre o espaco, sonhadora e bela! 在梦幻般的空间和美丽!

   

[English translation:] [英格尔斯翻译: ]

   

Evening, a rosy, slow and transparent cloud 晚上,红润,缓慢而透明的云

Over the space dreamy and beautiful 在太空梦幻般的美丽

The Moon sweetly appears in the horizon, 月亮甜甜地出现在地平线上,

Decorating the afternoon like a nice damsel 装饰下午就像一个漂亮的姑娘

Who rushes and dreamy adorns herself 谁冲和梦幻般的装饰自己

With an anxious soul to become beautiful 随着焦急的灵魂变漂亮

Shout all Nature to the Sky and to the Earth! 喊整个大自然的天空和地球!

All birds become silent to the Moon's complains 所有的鸟变得沉默到月球的抱怨

And the Sea reflects its great splendor. 体现了海的伟大辉煌。

Softly, the shining Moon just awakes 轻轻的,闪亮的月亮刚刚醒来

The cruel missing that laughs and cries. 残酷的缺失阙笑着哭。

Evening, a rosy, slow and transparent cloud 晚上,红润,缓慢而透明的云

Over the space dreamy and beautiful... 在梦幻般的空间和美丽...

歌词 Bachianas Braileiras No. 5 Aria 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_6151cb393d3ea78ef32395b8dea8fe7c/

歌词 Bachianas Braileiras No. 5 Aria 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Heitor Villa Lobos

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ricordi S.r.l.