Sur les passerelles a l'embarquement 在走道登上了

Populaires ou premieres, derriere ou devant 或者，背面或正面

On monte les malles, des quais sur le pont 我们爬上树干，在甲板上码头

On charge dans les cales de l'acier, des jurons 我们填补了钢铁，亵渎的保持

Ne manque plus qu'un signe, du capitaine un mot 只是等待的标志，队长的话

Des cabines aux cuisines 小屋有厨房

Sur le meme bateau 在同一条船上

   

On the boarding footbridges 在登机天桥

Coaches or first classes, back or front 教练员或一流，背部或头部

We bring the luggage, from quays on board 我们为大家带来，行李，从船上码头

We fill in the hold with steel, with swear words 我们填写的保持用钢板，用脏话

Only waiting for a sign, from a captain one word 只是等待的标志，从队长一个字

From cabins to kitchens 从小木屋到厨房

On the same boat 萨米人上了船

Un doigt de champagne, un toast au depart 香槟手指，举杯出发

Dans les soutes le bagne et les heures de quart 在持有的刑事和轮班

Des soirees mondaines, des valses ou tangos 平凡的夜晚，华尔兹和探戈

Aux ombres, a la peine, un mauvais tord boyau 为了阴影，点球，坏醇

En attendant l'escale, Athenes ou Macao 待通话，雅典和澳门

Sous les memes etoiles 在相同的分

Sur le meme bateau 在同一条船上

   

A finger of champagne, a toast to the departure 手指的香槟，举杯出发

In all the holds, the penal section and the hours of shifts 在所有货舱，刑事部分和转变的时间

Society receptions, waltzes or tangos 学会招待会，华尔兹或探戈

To shadows, to sorrow, a bad alcohol 为了阴影，忧伤，坏醇

While waiting for the ports of call, Athens or Macau 在等待的呼叫，雅典和澳门的端口

Under the same stars 星空下的萨米人

On the same boat 萨米人上了船

Au feu des machines, souffre matelot 消防车，水手遭受

Pres de la piscine, les belles et les beaux 附近的游泳池，美丽和美丽

Des salles de moteurs, des salons joyaux 从引擎室，休息室珠宝

Ici la sueur, le plus grand luxe en haut 这里的汗水，高最大的奢侈品

Mais vienne une tempete, une lame en sursaut 但是而来的风暴，一波高

Toutes les ames s'inquietent 所有的灵魂都担心

Sur le meme bateau 在同一条船上

   

Under the fire of the machines, sailor suffers 根据机器的火灾，水手遭受

Near the swimming pool, the pretties and the handsomes 靠近游泳池的美眉和帅哥

From engine rooms, from jewel living rooms 从引擎室，从宝石客厅

Here the sweat, the biggest luxury upstairs 这里的汗水，楼上最大的奢侈品

But comes a storm, a wave higher than the others 目标而来的风暴，一波高于其他

All the souls are worried 所有的灵魂都担心

On the same boat 萨米人上了船

Quand les astres s'en melent sur l'immense ocean 当明星参与的巨大海洋

Quand tout devient si frele face aux elements 当一切都变得那么脆弱的元素

Plus de rang plus de classe, plus de bagne ou de beau 在课堂上，没有任何监狱或细无排名

Chacun la meme angoisse 每个人都一样焦虑

Sur le meme bateau, sur le meme bateau 在同一条船上，在同一条船上

   

When the stars take part of it on the huge ocean 当明星们在巨大的海洋份额，它

When everything becomes so fragile to the elements 当一切都变得如此脆弱的元素

No rank no class, no jail workers no handsomes 没有排名没有阶级，没有监狱工作人员没有帅哥

Everyone the same distress 每个人萨米困扰

On the same boat, on the same boat 萨米人上了船，上了船萨米

Sur le meme, sur le meme bateau 上一样，在同一条船上

Sur le meme bateau 在同一条船上

   

On the same, on the same boat 在一样的，上了船萨米

On the same boat 萨米人上了船