英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Me Siento Tan Sola" 的中文对照歌词与中文翻译

Me Siento Tan Sola

我感到很孤独

歌词相关歌手:GLORIA TREVI

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Tuve miedo de estar 我是害怕被

tan solos los dos. 所以只是两个。

Me puse a temblar 我颤抖

cuando él se acercó a mí. 当他走近我。

Pude sentir que no tendría voluntad, 我能感觉到,这将将就,

apenas y dije no 和刚才说的不

y él me empezó a desnudar. 他开始脱衣服我。

   

Y me puse a llorar 我开始哀悼

poco después del final. 结束后不久。

Sus ojos, su adiós 他的眼睛,他的告别

me dieron la verdad. 我得到了真相。

Pude saber que él no sería para mí 我知道他不能给我

y yo si para él, 如果对他来说,

aunque nunca lo vuelva a ver, 虽然我们再也见不到他了,

aunque nunca lo vuelva a ver. 虽然我们再也看不到他了。

   

Poco tiempo después 不久后,

tuve un nuevo temor, 我有一个新的恐惧,

mi cuerpo cambió 我的身体变

con una revolución. 一场革命。

Me cansé de esperar 我厌倦了等待

lo que llega cada mes, 每个月什么到达,

fue cuando comprendí 这时候,我意识到

que algo crece adentro de mí... 我的东西里面成长...

   

Y quisiera llorar 我会悼念

y quisiera gritar 并想尖叫

que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa 所以,我觉得Solaaaaaaaaa

que casi juro que mi ángel me abandonó, 几乎发誓我的天使离开了我,

que el sol me huye para no ver mi dolor 太阳逃到我没有看到我的痛苦

y mi mayor consuelo 而我最大的安慰

me da tanto miedo, 我很害怕,

se mueve y crece dentro de mi cuerpo... 它的动作和长在我的身体...

   

Y la casa tembló cuando papá se enteró 和房子摇晃时,得知爸爸

lo debes perder fue lo que él ordenó 你必须失去什么,他奉命

pues la gran sociedad 因为伟大的社会

no se debe enterar. 不应该找出来。

No me dolieron los golpes 不伤打击

tanto como mi soledad. 就像我的孤独。

Ella también lo apoyo 她也支持

en lo que el decidió 决定什么

y me hicieron saber mil veces que les fallé. 他们告诉我一千次,我辜负了他们。

Me cansé de escuchar 我厌倦了听

del honor que perdí, 我失去了荣誉,

lo que perdí fue un amor 我失去了什么是爱

más que más da si me siento mal, 谁更关心,如果我错了,

qué más da si me siento mal... 如果我错了...

   

Y quisiera llorar 我会悼念

y quisiera gritar 并想尖叫

que Me Siento Tan Solaaaaaaaaa 所以,我觉得Solaaaaaaaaa

que casi juro que mi ángel me abandonó, 几乎发誓我的天使离开了我,

que el sol me huye para no ver mi dolor 太阳逃到我没有看到我的痛苦

y mi mayor consuelo 而我最大的安慰

me da tanto miedo, 我很害怕,

se mueve y crece adentro de mi cuerpo... 它的动作和长在我的身体...

   

Me dolió decidir que hoy me iré de aquí 它伤害了我决定今天在这里留下

a donde no haya luna fría, 在没有冷的月亮,

a donde yo no ofenda 在那里我不会得罪

con mi presencia, 与我一起;

a donde pueda nacer la inocencia, 天真无邪的地方,可以诞生,

a donde pueda nacer la inocencia, 天真无邪的地方,可以诞生,

a donde pueda nacer... 在这里你可以诞生...

歌词 Me Siento Tan Sola 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_52731b2c450f4ca2565b334244189aad/