Uma coisinha insignificante, 一个不起眼的小东西，

mas pra quem ama é tão importante, 但对于那些谁爱是如此的重要，

um simples retrato 一个简单的肖像

tipo três por quatro, 输入3个，

na minha carteira, 在我的钱包

ali guardado, 存放在那里，

com meus documentos, 我的文档，

é a razão de tanto sofrimento, de dor e angustia 就是为什么这么多的苦难，痛苦和创伤

me torturando em noites inteiras, 整夜折磨着我，

até que um dia estava alucinado, 直到有一天，我产生了幻觉，

cheguei em casa desesperado, 回到家后，我绝望了，

cego de amor, 被爱情蒙蔽，

louco de saudade, 疯狂的向往，

me tranquei no quarto, 把自己锁在房间里，

e fui revirando os meus documentos, 我被扎我的文档

e no desespero daquele momento, 和绝望的那一刻，

sem perceber rasguei o seu retrato, 不知不觉撕毁了他的肖像，

meu bem, 亲爱的，

agora é maior a minha agonia, 现在是我最大的痛苦，

não tenho você nem a fotografia, 或者你没有一张照片，

mas tudo o que olho me lembra você, 但所有的眼睛让我想起你，

amor você vive mesmo dentro de mim, 爱你即使住在我心里，

por mais que eu queria em tudo por um fim, 虽然我想要的一切是有目的的，

não vou conseguir jamais te esquecer. 我无法忘记你。