Tu demandais hier 你昨天问

Mon avis sur le bonheur 我对幸福的看法

L'air de rien voilà que tu t'inquiètes 虚无的空气，现在你担心

La paix te ferait donc peur 和平因此，你会害怕

   

Je l'attise cet amour 我爱呐喊

Les brindilles volètent 树枝扑

Tu n'y vois que du feu 你只看到火灾

C'est sa vie secrète 这是她的秘密生活

Pourtant...pourtant...pourtant 然而......然而......然而

   

Les mots sont, les mots font, les mots disent 的字样，字是字说

Les mots coulent, les mots roulent sur un fil 这句话流，言滚上线

Moi, je laisse ces microbes, ces missles 我离开这些微生物，这些飞弹

Aux bavards, aux poètes si possible 健谈，诗人如果可能的话

Oh...comme je t'aime quand tu t'expliques 哦......我是多么爱你，当你解释一下

C'est drôle mais... 这很有趣，但...

   

J'ai rangé les modes et les recettes 我命令模式和食谱

Incendie la boîte, mon coeur 消火栓箱，甜心

De ce petit sacrifice me reste 从这个小的牺牲我

Un vertage, une chaleur à vertage ，温暖

   

Je l'attise cet amour 我爱呐喊

Les brindilles volètent 树枝扑

Tu n'y vois que du feu 你只看到火灾

C'est sa vie secrète 这是她的秘密生活

Pourtant...pourtant...pourtant 然而......然而......然而

   

Tu sais, tu me demandais hier 你知道，你昨天问我

Ma vision du bonheur 我的幸福愿景

Eh bien, chaque jour elle est plus nette 那么，每天有更清晰

Il ne nous fera plus peur 这将让我们更害怕

   

Je l'attise cet amour 我爱呐喊

Les brindilles volètent 树枝扑

Tu n'y vois que du feu 你只看到火灾

C'est sa vie secrète 这是她的秘密生活

Pourtant...pourtant...pourtant 然而......然而......然而