Hoy que el destino 今天的命运

me trajo hasta esta tierra 把我带到这片土地

donde el pacífico es algo sin igual 其中太平洋东西无法比拟的

es necesario la banda del Recodo 必要Recodo带

para cantarle un corrido a Mazatlán 唱民谣马萨特兰

   

Yo sé que debo cantar con toda el alma 我知道，我唱我所有的心脏

para esta gente que es puro corazón 这些人谁是纯粹的心脏

a ver si llega mi canto a la montaña 来看看我的歌达山

y hasta en el faro se escuche mi canción 甚至连灯塔我的歌听到

   

Ay qué bonito paseo del Centenario 哦，多么可爱的步行百年

ay qué bonita también su catedral 哦，多么美丽的大教堂也

aquí hasta un pobre se siente millonario 在这里，直到你觉得一个贫穷的百万富翁

aquí la vida se pasa sin llorar 在这里生活不用哀恸

   

Yo soy fuereño 我是局外人

nací de aquí muy lejos 我出生在离这儿很远

y sin embargo les digo en mi cantar 可是我说，在我的歌

que tienen todos ustedes un orgullo 所有为你感到骄傲

el gran orgullo de ser de Mazatlán 马萨特兰的大骄傲

   

Esas mujeres que tienen por mujeres 谁拥有女性的那些女人

ante las rosas las pueden comparar 玫瑰被比较

porque el aroma que tienen los claveles 因为与康乃馨的香气

lo tienen ellas y tienen algo más 我有他们，有更多的

   

Y de sus hombre pos qué podría decirles 和你的文章的人能告诉什么

que son amigos y nobles en verdad 朋友谁是高尚和真

y sin que olviden sus típicas arañas 并没有忘记他们的典型蜘蛛

qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán 多么可爱的都在那里马萨特兰

   

Ay qué bonito paseo del Centenario 哦，多么可爱的步行百年

ay qué bonita también su catedral 哦，多么美丽的大教堂也

aquí hasta un pobre se siente millonario 在这里，直到你觉得一个贫穷的百万富翁

aquí la vida se pasa sin llorar 在这里生活不用哀恸

   

Yo soy fuereño 我是局外人

nací de aquí muy lejos 我出生在离这儿很远

y sin embargo les digo en mi cantar 可是我说，在我的歌

que tienen todos ustedes un orgullo 所有为你感到骄傲

el gran orgullo de ser de Mazatlán. 马萨特兰的大骄傲。