Si tu me cherches 如果你来找我

Je suis comme une ombre 我就像一个影子

Je suis le reflet de ton coeur 我是你的心脏的反射

C'est toi l'horloge 你的时钟

Qui compte le nombre 进行计数的数目

De mes jours et de mes heures 我的生活和我小时

   

If you look for me 如果你帮我看一下

I'm like a shadow 我就像一个影子

I'm the reflection of your heart 我是你的心脏的反射

You're the one who's a clock 你是一个谁的时钟

Who counts the number 谁计数的数目

Of my days and of my hours 我的天，小时的我

Seule dans mes reves 只有在我的梦里

Seule dans la nuit 独自一人在夜晚

Seule a guetter ton regard 只是看你的眼睛

Seule a t'attendre 一个人等你

Seule je m'ennuie 只是我很无聊

Comme un train dans une gare 像一列火车在火车站

   

Alone in my dreams 独自一人在我的梦想

Alone in the night 独自一人在夜晚

Alone lying in wait for your gaze 独自趴在等待你的纱布

Alone waiting for you 独自等待着你

Alone I get bored 独自一人我感到厌倦

Like a train at the station 像一列火车在车站

Il faudrait qu'un matin tu me delivres 有些早上你让我自由

Du secret que je garde malgre moi 这个秘密我一直不管我

   

Some morning you have to set me free 有些早上你，有我自由

From the secret I keep in spite of myself 从这个秘密我一直对自己的怨恨

Delivre-moi d'un amour Delivre我的爱

Qui vit dans l'ombre 谁生活在阴影

Sors de ton silence et parle a mon coeur 快把你的沉默中，聊到我的心脏

, , , que j'aime au grand jour ，，我喜欢亮

Et devant le monde 和世界面前

Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur 只有在我怕黑

   

Free me from a love 从一个爱我的自由

That lives in the shadow 生活在阴影

Get out of your silence and talk to my heart 拿出你的沉默中，聊到我的心脏

, , , so I could love in broad daylight ，，所以我可以爱在光天化日之下

And in front of everyone (Lit.: in front of the world) 而在大家面前（亮：在世界的前面）

It's only in the darkness that I am afraid 这是只有在这我怕黑暗

Je ne suis libre 我不自由

Qu'enchainee a toi 链接到你

Si tu me veux libre, enchaine-moi 如果你想要让我自由，让我

Je ne peux vivre 我不能活

Qu'un reve a la fois 在同一时间，同一个梦想

Ouvre la porte, emmane-moi 打开门，把我

   

I'm only free 我是唯一的自由

When chained to you 当链接到你

If you want me free, chain me 如果你想要让我自由，我锁

I can only live 我只能活

Only one dream at a time 在同一时间只能有一个梦想

Open the door, take me away 打开车门，把我带走

Il faut bien qu'un matin tu me delivres 它必须是一个早晨，你必须给我

D'un secret que je ne garderai pas 从一个秘密，我不会让

   

Some morning you really have to set me free 有些早晨你真的具备让我自由

From one secret I will not keep 从一个秘密，我必不

Delivre-moi d'un amour Delivre我的爱

Qui vit dans l'ombre 谁生活在阴影

Sors de ton silence et parle a mon coeur 快把你的沉默中，聊到我的心脏

, , , que j'aime au grand jour ，，我喜欢亮

Et devant le monde 和世界面前

Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur 只有在我怕黑

   

Free me from a love 从一个爱我的自由

That lives in the shadow 生活在阴影

Get out of your silence and talk to my heart 拿出你的沉默中，聊到我的心脏

, , , so I could love in broad daylight ，，所以我可以爱在光天化日之下

And in front of everyone (Lit.: in front of the world) 而在大家面前（亮：在世界的前面）

It's only in the darkness that I am afraid 这是只有在这我怕黑暗