Juan se lanzó marchándose al norte 胡安·吐了离开北

iba en busca de un vida digna, 他去寻找一个体面的生活，

cruzando México por valles y por montes, 墨西哥穿越山谷和山脉，

iba Juan lleno de fe. 胡安又满有信心。

   

La historia es que Juan se iba a casar 这故事是说约翰要嫁

con María embarazada, 玛丽怀孕了

pero él no tenia ni un centavo, 但他没有一分钱，

ni un clavo que darle. 或钉子给。

   

Pero este Juan iba muy decidido 但这约翰很确定

y a la frontera él llegó con todo el filo. 他来到边境与整个边缘。

Se conectó con el mero mayor de los coyotes 他拥有最多小狼的连接

y la historia le contó: 并告诉这个故事：

   

Mire usted que yo quiero cruzarme ya 你看，我想遇到的

a San Diego o Chicago, 圣地亚哥和芝加哥，

dígame usted lo que hago 告诉你，我做什么

qué precio le pago. 你付出什么样的代价。

   

Juan ya nunca regresó, 约翰再也没有回来，

en la línea se quedó, pobre Juan 上线留可怜娟

o la migra lo mató 迁移或死亡

o el desierto lo enterró, pobre Juan 深埋或沙漠，可怜的胡

Oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦

   

Juan le enseñò al coyote una foto de María 胡安教小狼玛丽的照片

con la cual se casaría, 与她会结婚，

Le Prometió que él regresaría 他承诺，他会回来

para formar todo un hogar. 形成一个整体的家。

   

Pero el coyote a Juan lo traicionó 但小狼约翰背叛

dejandolo al olvido, 离开它遗忘，

tres balas se tronaron a Juan, 三颗子弹轰隆隆约翰，

pobre de Juan, 可怜的约翰，

no regresó. 没有返回。

   

No ohh... 没有哦...

   

Juan ya nunca no regresó 约翰再也没有回来

en la linea se quedó, pobre Juan 上线留可怜娟

o la migra lo mató 迁移或死亡

o el desierto lo enterró, pobre Juan 深埋或沙漠，可怜的胡

   

Y María lo fue a buscar 和玛丽去看看

y ella nunca lo encontró, 她从来没有发现，

desapareció 消失

Oh 呵呵