Eu tenho uma amiga 我有一个朋友

Que passa os dias sozinhas 谁花独她的日子

Contando ansiosa os minutos 焦急地数着分钟

Pra me ver chegar 看到我拿

Que sente no espaço que ocupa 认为，空间占用

Uma grande vitória 一场伟大的胜利

Não quer invadir territórios 不要侵入领地

Que possam a história mudar 这可能会改变历史

   

Eu tenho uma amiga 我有一个朋友

Que espera serena e ardente 那安详而热切的希望

E esconde entre quatro paredes 四墙与墙之间隐藏

Momentos de dor 痛苦的时刻

Defende o pouco que ganha 守什么小的收益

Com unhas e dentes 牙齿和指甲

Ninguém que se atreva a roubar- lhe 任何人谁胆敢对他roubar-

Nem mesmo um minuto de amor 爱情没有哪怕一分钟

   

Eu tenho uma amiga 我有一个朋友

Que escuta meus passos 他听到我的脚步声

Vem logo correndo 即将运行

Num lindo sorriso 一个美丽的微笑

E se joga em meus braços 它扮演着扑进我的怀里

   

Eu tenho uma amiga 我有一个朋友

Que me fez tremer 这让我心寒

Me leva à loucura 让我疯狂

Me mata o desejo 它杀死了我的欲望

E me faz renascer 并让我重生

Eu tenho uma amiga 我有一个朋友

   

Eu tenho um alguém 我有一个人

Que nem pensa que eu estou mudado 不是觉得我变

Não sabe que tanta distância 不知道多少距离

Me fez enxergar 让我看看

Que noites e noites 什么晚上和夜

Eu sonho com ela ao meu lado 我梦见她在我身边

Que quero viver só para ela 我想只为她活

E nada vai nos separar 并没有将我们分开