[Instrumental] [器乐]

   

[Icelandic:] [英语： ]

   

Sálmarnir 50: 诗篇50 ：

1 Asafs-sálmur. Drottinn er alvaldur Guð, hann talar og kallar á jörðina frá upprás sólar til niðurgöngu hennar. 1亚萨的诗。主神谁说话，并从太阳到其设置的上涨召唤大地。

2 Frá Síon, ímynd fegurðarinnar, birtist Guð í geisladýrð. 2从锡安，美的完美，神闪耀。

3 Guð vor kemur og þegir ekki. Eyðandi eldur fer fyrir honum, og í kringum hann geisar stormurinn. 3我们的上帝来了，也不会保持沉默。火灾吞噬在他面前，他周围暴风雨肆虐。

4 Hann kallar á himininn uppi og á jörðina, til þess að dæma lýð sinn: 4他召唤天以上，并在地球上，他可以判断他的人：

5 "Safnið saman dýrkendum mínum, þeim er gjört hafa sáttmála við mig með fórnum." 5 “聚集到我，我的奉献者，谁牺牲立约我。 ”

6 Þá kunngjörðu himnarnir réttlæti hans, því að Guð er sá sem dæmir. [Sela] 6诸天传扬他的公义，因为神自己是法官。 [印章]

   

[Russian Bible Passage:] [俄罗斯圣经经文： ]

   

PS 50:1 Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада. PS 50:1 БогБогов ， Господьвозглаголалипризываетземлю ， отвосходасолнцадозапада 。

PS 50:2 С Сиона, который есть верх красоты, является Бог, PS 50 ： 2 ССиона ， которыйестьверхкрасоты ， являетсяБог ，

PS 50:3 (49-3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря. PS 50 ： 3 （ 49-3 ） грядетБогнаш ， иневбезмолвии ： предНимогоньпоядающий ， ивокругЕгосильнаябуря 。

PS 50:4 (49-4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: PS 50 ： 4 （ 49-4 ） Онпризываетсвышенебоиземлю ， судитьнародСвой ：

PS 50:5 (49-5) `соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве`. PS 50 ： 5 （ 49-5 ）` соберитекоМнесвятыхМоих ， вступившихвзаветсоМноюприжертве` 。

PS 50:6 (49-6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог PS 50 ： 6 （ 49-6 ） ИнебесапровозгласятправдуЕго ， ибосудиясейестьБог

   

[English Version:] [ Enska版本： ]

   

PSALM 50:1-6 诗篇50 ：1-6

   

The Lord God, the Mighty One 耶和华上帝，全能者

Calls the earth from east to west. 呼吁地球从东到西。

   

God from Zion does shine forth; 神从锡安不发出光来;

Perfected in beauty he. 美女完善他。

   

Our God comes, no silence keeps, 我们的神来的时候，没有保持沉默，

Fire before him, tempests 'round. 火在他之前，暴风雨轮。

   

He calls out to heav'n and earth, 他召唤出天上人间，

So that he may judge his own: 这样就可能，他判断自己：

   

"Bring to me my faithful ones, “给我，我的忠实的人，

Who made covenant with me through their sacrifice!" 谁通过他们的牺牲做出盟约跟我来！ “

   

The heav'ns call God just, for he is judge! 该heavns叫神刚，因为他是法官！