[Couplet 1:] [诗歌1 ： ]

C'est un bâtiment bleu 这是一个蓝色的建筑

Adossée à la coline 旁边的小山

On y vient en fourgon 人进来面包车

On y frappe pas 这不是罢工

Ceux qui vivent là 那些谁住在这里

N'ont jamais eu les clefs 从未有过的钥匙

   

On se retrouve enfin 我们终于见面了

Après tant d'années d'exil 经过这么多年的流亡

Autour d'un repas 在一餐

Des feuilles à rouler 吸烟论文

On se rappelle tant 这将记住

On était la-bas 我们在那里

   

[Refrain:] [合唱： ]

Quand toutes les portes se ferment 当所有的门都关闭

Quand toues les lumières s'éteignent Toues当灯光熄灭

Je pense à vous 我想起你

Ou êtes vous? 你在哪里？

Moussa et Sam 穆萨和Sam

Redouan Redouan

Atendez moi Atendez我

   

[Couplet 2:] [诗2： ]

Aucune larme n'a coulée 没有眼泪已投

Car la vie est ainsi faite 因为生活就是这样

Plus on tombe de haut 更多此起彼伏

Mieux on se relève 更好的来了

Ainsi va la vie 生活就是这样

Ainsi vont nos rêves 所以将我们的梦想

Un autre arrivera 另一个发生

Pour nous dire des nouvelles 告诉我们的消息

Du sursis tombé 停牌下降

Certains ont fait appel 有人称

Déprimant le soir 郁闷的晚上

Le courrier se fait rare 该邮件是稀缺的

   

[Refrain] [合唱]

   

[Couplet 3:] [诗歌3 ： ]

C'est un bâtiment bleu 这是一个蓝色的建筑

Accrochée à ma mémoire 抓着我的记忆

On y allé en fourgon 我们的车去

On y frappe pas 这不是罢工

Quand on y vivait la-bas 当我们住在那里

On avait pas les clefs 有没有关键

   

On se retrouve ensemble 见大家

Après tant d'années de doutes 经过这么多年的疑惑

Quelques débris d'espoir 希望一些片段

Les numéros d'écrous 坚果的数量

On est devenu des hommes 我们变成了男人

Enfin on est devenu... 最后我们成了...

C'est tout 就是这样

   

[Refrain:] [合唱： ]

Quand toutes portes se ferment 当所有的门都关闭

Quand toues les lumières s'éteignent Toues当灯光熄灭

Je pense à vous 我想起你

Ou êtes vous? 你在哪里？

Moussa et Sam 穆萨和Sam

Reeedouannne Reeedouannne

Pardonnnez moi Pardonnnez我