英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Doña Pudor" 的中文对照歌词与中文翻译

Doña Pudor

多纳谦虚

歌词相关歌手:GLORIA TREVI

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Tengo recuerdos de niña 我的童年回忆

recuerdo a Doña Pudor, 多纳记住耻辱,

recuerdo que se tapaba el cuerpo 记住,身体被遮挡

de los pies hasta el cuello con recatación. 的脚与recatación的脖子。

   

Tenía la sonrisa podrida 他有一个烂的笑容

porque nunca la uso, 因为我从来没有使用,

por eso las cosas de su boca 为什么事情在她的嘴里

salían apestosas,llenas de rencor. 出臭,充满敌意的。

   

Eso si, ella era muy decente 如果她很体面

porque nunca se enamoró, 因为他从来没有爱上,

pero en sus noches calientes 但他们的热夜

¡Como se arrepintió! 当他后悔!

   

Rompe ese recuerdo el graznido de un cuervo 记得那乌鸦的叫声中断

que me manda a otro tiempo, en otra dimensión, 送我到另一个的时候,在另一个层面,

a un futuro pasado, en un panteón solitario… 以过去的未来,在一个孤独的墓地...

que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

   

Ahí viene la inmoralita, 这里说到的inmoralita ,

moviéndose toda pues se quiebra de risa, 移动,因为它打破了所有的笑,

risa mentirosa, pues en su alma llora, 骗子笑,因为他的灵魂的呼喊,

risa que es barrera pero no consuela. 笑是障碍,但不舒适感。

   

Ella quería ser distinta, 她想有所不同,

casarse de blanco 白色婚纱

sintiéndose querida, 亲爱的感觉,

quería ser el orgullo 我想成为骄傲

de su pobre familia, 他家境贫寒,

pero tuvo que ser 但必须是

la que los mantenía. 里面存放。

   

Rompe ese recuerdo el graznido de un cuervo 记得那乌鸦的叫声中断

que me manda a otro tiempo, en otra dimensión, 送我到另一个的时候,在另一个层面,

a un futuro pasado, en un panteón solitario… 以过去的未来,在一个孤独的墓地...

que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

   

Ahora estoy en este cuerpo, 现在我在这个机构中,

en este tiempo, en esta reencarnación, 在这个时候,在这个化身,

entiendo las razones que tuvieron las dos, 理解了这两个原因,

fueron las circunstancias, grande es su dolor, 人的情况下,伟大的是你的痛苦,

mas, ¡que triste es la tumba de Doña Pudor! 更多的,多么可悲的是多纳国殇之墓!

   

Rompe ese recuerdo el graznido de un cuervo 记得那乌鸦的叫声中断

que me manda a otro tiempo, en otra dimensión, 送我到另一个的时候,在另一个层面,

a un futuro pasado, en un panteón solitario… 以过去的未来,在一个孤独的墓地...

que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

   

Rompe ese recuerdo el graznido de un cuervo 记得那乌鸦的叫声中断

que me manda a otro tiempo, en otra dimensión, 送我到另一个的时候,在另一个层面,

a un futuro pasado, en un panteón solitario… 以过去的未来,在一个孤独的墓地...

que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

   

Que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

   

Que triste es la tumba de Doña Pudor. 多么可悲的是多纳谦虚墓。

歌词 Doña Pudor 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_06d1b3045da5a0494b8cc99376c86df1/