[Daughter:] Hello [女儿： ]你好

[Kirk:] Hey, it's me, Kirk, I need to speak to Bishop [柯克：嘿，这就是我，柯克，我要发言主教

[Daughter:] Sure, hold on... [女儿： ]当然，坚持...

   

[Jakes:] Hello... [杰克斯： ]你好...

[Kirk:] Hey... I got some stuff I need to talk to you about [柯克：嘿...我得到了一些东西，我要和你谈谈

Lately, pastor I've been...having all these crazy kind of dreams 最近，牧师我已经......有这些疯狂的那种梦想

It's hard to sleep, I can't eat...scary, you know 这很难入睡，我不能吃......吓人，你知道

[Jakes:] I know what you mean [杰克斯：]我知道你的意思

[Kirk:] I mean, every since that Tuesday, seems like life's just getting real strange [柯克： ]我的意思是，每一个自认为星期二，好像生活中的刚开真正奇怪

[Jakes:] I hear ya [杰克斯：]我听到雅

Anthrax, terrorist attacks and... I ain't even trying to get on no plane 炭疽，恐怖袭击和......我竟然没有试图让没有飞机

[Jakes:] I feel ya [杰克斯： ]我觉得雅

[Kirk:] ...and you know when I try to pray, there's a voice that telling that God's not real [柯克： ] ...你知道，当我尝试祈祷，有一个声音告诉上帝不是真正的

[Jakes:] You know that's just the enemy [杰克斯： ]你知道这只是敌人

[Kirk:] Yea, but you ain't feelin' me [柯克： ]是的，但你是不是感觉我

[Jakes:] No son, I know just know you feel... [杰克斯： ]没有儿子，我知道就是知道，你的感觉...

See, just because I preach and teach don't mean I don't get scared sometimes 见，只是因为我讲道，教导并不意味着我不感到害怕，有时

[Kirk:] yea, whatever, but you T.D. Jakes [柯克： ]是啊，什么的，但你T.D.杰克斯

[Jakes:] Well, then I don't make mistakes... [杰克斯： ]好吧，那我不犯错误......

[Kirk:] Well... [柯克： ]嗯...

[Jakes:] Now, let me tell you what's on my mind... [杰克斯： ]现在，让我告诉你什么是对我的脑海......

When your smile is gone (He cares) 当你的笑容消失了（他关心）

[Kirk:] Yea, but I feel so alone (He's there and...) [柯克： ]是的，但我觉得很孤独（他是那里...）

[Jakes:] Although, your heart is heavy, God said: (every burden I will bear) [杰克斯：虽然，你的心脏是沉重的，上帝说： （每重担，我会承担）

[Kirk:] See, but you don't know my (my pain) [柯克： ]你看，但你不知道我的（我的痛苦）

And I'm getting so sick and tired of all (this rain) 而我是这样厌倦了一切（这雨）

I just got laid off, and to top it off the rent's due, so tell me what I got to gain? 我刚下岗，而最糟糕的是租金的原因，所以告诉我我该怎么获得？

[Jakes:] Well, see, trials come to make (you strong) [杰克斯： ]嗯，看，审判来制作（你强）

Storms won't last (last long) 风暴不会持续（长久）

[Kirk:] But how can I trust God in all this mess? [柯克： ]但是，我怎么能在所有的这个烂摊子相信上帝？

[Jakes:] Well, see that's the reason for the song [杰克斯： ]嗯，看这对歌曲的原因

See, wherever you go there's one thing ya got to know 你看，无论你走到哪里有一件事雅才知道

God, is right there by your side (weeping may endure for a night) 神，是正确的在你身边（哭泣可能有一晚）

And he told me to tell you everything (everything's gon' be alright) 他告诉我，告诉你一切（一切都安好没事）

   

So thank you for calling...it's always good to hear from you 所以，谢谢你打来电话......这是一件好事，从你的来信

[Kirk:] yea, but... [柯克： ]是啊，但是...

[Jakes:] But I gotta go now [杰克斯： ]不过，我得走了

[Kirk:] wait a minute... [柯克： ]等一下...

[Jakes:] I got another call on line 2 [杰克斯： ]我得到了第2行另一个电话

[Kirk:] But I ain't through [柯克： ]我是不是通过

   

[Kirk:] See I'm sick and tired of all these church folk talking about stuff ain't as bad as it seems [柯克：见我厌倦了这一切的教会民间所说的东西并不像它看起来那样糟糕

See, y'all don't feel my pain... 你看，你们不觉得我的痛苦......

[Jakes:] I don't have pain...? [杰克斯： ]我没有痛苦......？

[Kirk:] I don't see how ...you on the cover on Time magazine [柯克：]我上时代杂志封面不明白......你

[Jakes:] See, but you're looking at now and you don't know how I struggled and what I've been through [杰克斯： ]见，但你看现在，你不知道我是如何挣扎着，我所经历过的

[Kirk:] Yea, whatever... [柯克： ]是啊，无论...

[Jakes:] Now, you crossed the line... [杰克斯： ]现在，你越线了...

[Kirk:] I'm just speakin' my mind [柯克： ]我只是speakin 我的心

[Jakes:] O.K. so let me speak mine, too (Hmmmmmm) [杰克斯： ] O.K.所以让我说我的，太（ Hmmmmmm ）

I've made some mountains, I've seen some valleys, I've even had to cry sometimes 我做了一些山，我已经看到了一些山谷，我什至不得不有时哭

Like when I lost my mother 就像当我失去了我的母亲

[Kirk:] Your mother? [柯克： ]你的妈妈呢？

[Jakes:] My mother: [杰克斯： ]我的母亲：

[Kirk:] I'm sorry... [柯克： ]对不起...

[Jakes:] No son...that's fine: ...see life is full of ups and downs but God said [杰克斯： ]没有儿子......这很好： ...看人生充满坎坷，但神说：

(the storm won't last long) （风暴不会持续太久）

[Kirk:] But how'd you make it through? [柯克： ]但是你怎么撑下去？

[Jakes:] Boy, I thought you knew...it was His (love that kept me strong) [杰克斯： ]男孩，我以为你知道......那是他（的爱，使我强）

When your smile is gone (He cares) 当你的笑容消失了（他关心）

[Kirk:] But I feel so alone (He's there and...) [柯克： ]但我觉得很孤独（他是那里...）

[Jakes:] Although, your heart is heavy, God said...(every burden I will bear) [杰克斯：虽然，你的心脏是沉重的，上帝说... （每重担，我会承担）

[Kirk:] yea, but see...y'all don't feel (my pain) [柯克： ]是啊，但看到...你们不觉得（我的痛苦）

And I'm getting very sick and tired of all this (this rain) 而且我已经非常厌倦了这一切（这雨）

Just got laid off, and to top it off the rent's due, so tell me, Bishop, what I gotta gain? 刚刚被解雇，而最糟糕的是租金的原因，所以告诉我，主教，我得收益？

[Jakes:] Didn't I tell you trials come to make (you strong) [杰克斯： ]我不是告诉你试用来进行（你强）

And those old storms won't (last long) 而那些老的风暴不会（长久）

[Kirk:] How can I trust God in the midst of all this mess? [柯克： ]我怎么能在这一切混乱的场面相信上帝？

[Jakes:] See that's the reason for this song [杰克斯：见那是这首歌的原因

Wherever you go there's something ya got to know (God still cares) 无论你走到哪里有雅有知道的东西（神仍然关心）

(weeping may endure for a night) （哭泣可能有一晚）

And he told me to tell you (everything's gon' be alright) 他告诉我要告诉你（一切都安好没事）

   

[Kirk:] Thank you pastor [柯克： ]谢谢你的牧师

Jakes: Any time... 杰克斯：任何时间...

[Kirk:] I think I can make it now...just tell me what I need to do [柯克： ]我想我可以把它现在...只是告诉我，我需要做的

[Jakes:] Just pray this prayer with me... [杰克斯： ]刚才如此祈祷与我...

Say: Father (Father) forgive me (forgive me) I'm sorry (I'm sorry) 你说：父亲（父亲）原谅我（原谅我）对不起（对不起）

Please help me (help me) I love you (I love you) I need you (I need you) 请大家帮帮我（帮帮我）我爱你（我爱你）我需要你（我需要你）

Hold me (hold me) Jesus (Jesus) 拥抱我（拥抱我）耶稣（耶稣）

My heart (my heart) my soul (my soul) please take (please take) control (control) 我的心脏（我的心脏）我的灵魂（我的灵魂）请带（请带）控制（控制）

Right now (Now) now (now) now (now) (right now) 现在（现在）现在（现在）现在（现在） （现在）

   

[Jakes:] When you ain't got no smile (he cares) [杰克斯：当你没有得到任何的笑容（他在乎）

[Kirk:] and even when you feel so alone (he's there and...) [柯克： ] ，甚至当你感到如此孤独（他在那里和...）

[Jakes:] Although your heart is heavy, God said (every burden I will bear) [杰克斯：虽然你的心脏是沉重的，上帝说（每包袱，我会承担）

[Kirk:] And even in the midst of all ya (pain) [柯克： ]即使在所有雅（痛）的中间

And when you're sick and tired of all the rain (this rain) 当你厌倦了所有的雨（这雨）

Remember that the rain won't last always...and in Christ Jesus, you got so much to gain 请记住，雨不会持续永远......在基督耶稣里，你有这么多的获取

[Jakes:] You see your trials come to make you (strong) [杰克斯： ]你看你的试炼来临，使你（强）

And the storms won't last (too long) 而风暴不会持续太长了

[Kirk:] Remember my brother, my sister...it's only temporary [柯克： ]请记住我的哥哥，我的妹妹......这只是暂时的

[Jakes:] See that's the reason for this song [杰克斯：见那是这首歌的原因

Wherever you go 无论你走到哪里

[Kirk:] There's something you've got to know [柯克： ]还有你一定要知道的事

[Jakes:] God is still there (weeping may endure for a night) [杰克斯： ]神仍然存在（哭泣可能有一晚）

[Kirk:] And told me to tell you (everthing's gon' be alright) [柯克： ] ，叫我告诉你（全部的寄托的坤没事的）

   

[ad lib to end] [即兴结束]