英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Me Iré" 的中文对照歌词与中文翻译

Me Iré

我会

歌词相关歌手:ALBORAN, PABLO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Me noto como un extraño que vive contigo 我注意到一个陌生人谁住你

ya no siento nada, 我不觉得有什么,

soy tu peor enemigo 我是你最大的敌人

ya voy esquivando tus falsas palabras. 而我躲着你的假话。

Voy adivinando tus ideas 我猜你的想法

y tus ideas no me gustan nada 你的想法和我不喜欢的东西

porque nada es lo que te queda en el alma. 因为没有什么是保持灵魂。

Me doy cuenta que nos falta el aire 我认识到,我们所需要的空气

porque agotamos toda nuestra sangre 因为我们用尽所有的血

quitándonos la vida sucia y lentamente. 脏,慢慢抓住生活。

   

Te propongo una tregua, basta por hoy... 我建议休战,只为今天...

mientras yo voy pensando como de ti me deshago 而我在想你,因为我摆脱

sin acabar mal. 没有尽头严重。

   

Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver 我至今去离开你,你不能看

ni recuerde tus armas de mujer 或记住你的女性诡计

que me han hecho sentir esclavo del ayer 他们让我觉得昨天的奴隶

y me has quitado las ganas de seguir 并把我关到后续

luchando por ti. 为你战斗。

   

Somos dos buenos actores 我们是两个好演员

que fingen quererse forzando el amor, 假装相爱强迫的爱,

ni tú ni yo somos capaces de verlo 无论是你和我都能够看到

poder sentarnos y hablar de ello 可以坐下来谈谈

aquí hay demasiado silencio. 这里太安静了。

Ya no quiero demoras voy a explicar 我不希望我会解释延误

mientras no te das cuenta 而你不知道

tengo las maletas en la puerta 我有袋门

y sin decirte adiós. 不说再见。

   

Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver 我至今去离开你,你不能看

ni recuerde tus armas de mujer 或记住你的女性诡计

que me han hecho sentir esclavo del ayer 他们让我觉得昨天的奴隶

y me has quitado las ganas de seguir 并把我关到后续

luchando por ti. 为你战斗。

   

Algo ocurriría si yo te mirase 如果我mirase事情会发生

para decirte que mi vida ya no es vida 告诉你,我的生活不再是生活

por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar embaucarme您的愿望,不让我呼吸

por eso...me iré... 所以...我会去...

   

Tan lejos de ti donde no te pueda ver 因此,从你走得很远,你看不到

ni recuerde tus armas de mujer 或记住你的女性诡计

que me han hecho sentir esclavo del ayer 他们让我觉得昨天的奴隶

y me has quitado las ganas de seguir... 并让我下车跟着...

   

Tan lejos de ti donde no te pueda ver 因此,从你走得很远,你看不到

ni recuerde tus armas de mujer 或记住你的女性诡计

que me han hecho sentir esclavo del ayer 他们让我觉得昨天的奴隶

y me has quitado las ganas de seguir... 并让我下车跟着...

歌词 Me Iré 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/82ad45e38e2e05e003306fab3122d0ca/

歌词 Me Iré 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pablo Moreno de Alboran Ferrandiz

版权/Copyright:

Warner/Chappell Music Spain S.A.