You rip my guts with every sharp word, 你撕碎了我的胆量与每一个尖锐的一句话，

When you use that monster 当您使用怪物

Hiding underneath your tongue, 隐藏你的舌头底下，

My words don't, they don't work on you, 我的话没有，他们没有对你的工作，

No, they don't work like they used to. 不，他们没有工作，他们喜欢用。

   

'Cause it's been seven weeks, seven weeks, “因为它是被七周七周

Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you, 哦，哦，哦，七周，因为我给你打电话，

When I try now; I just can't get through. 当我现在尝试;我只是无法打通。

So far, the drinks have been so strong, 到目前为止，饮料一直那么坚强，

No writing on the post cards, 没有写在明信片，

No memories to hang on. 没有回忆挂在。

   

Sleeping in my six o' clock shadow, 睡在我6点钟的影子，

People judging people so shallow, 人们判断的人这么浅，

I call you up to see what you're doing, 我给你打电话了，看看你在做什么，

To see if you won't... 就看你会不会......

   

Send me your love, right through the ceiling, 给我你的爱，向右穿过天花板，

I need your love, darlin' this evening! 我需要你的爱，亲爱的，今天晚上！

Oh, moma, moma, moma, what can I do? 哦， MOMA ， MOMA ， MOMA ，我该怎么办？

   

There's a jukebox baby, 有一个点唱机的宝宝，

And you can play our favorite song all night, 而且你可以整夜玩我们最喜欢的歌，

Until your money's gone, 直到你的钱走了，

'Cause if I'm right about you darlin', 因为如果我是正确的你，亲爱的，

Then you're probably laying in bed, 那么你很可能躺在床上，

And your temperature is boiling, 和你的温度沸腾，

'Cause your making things up in your head. 因为你的胡编在你的头上。

   

It's been seven weeks, seven weeks, 它已经七周七周

Oh, oh, oh seven weeks, since I called you, 哦，哦，哦7周，因为我给你打电话，

When I try now; just can't get through, 当我现在尝试;只是打不通，

So far, the days have been so long, 到目前为止，天已经这么久了，

But, now I got my fade on, 不过，现在我得到了我的褪色，

Screaming at you at the top of my lungs! 你尖叫在我的肺顶！

   

Fog is lifting from the old man, 雾是从老头抬起，

I had so much fun in the trash can, 我有这么多的乐趣，在垃圾桶里，

I wave my flag, but you still send your troops in, í挥舞自己的旗帜，但你还是把你的部队，

To the war in your soul. 在你的灵魂战争。

   

Send me your love, right through the ceiling 给我你的爱，向右穿过天花板

I need your love, darlin' this evening! 我需要你的爱，亲爱的，今天晚上！

Oh, moma, moma, moma, what can I do? 哦， MOMA ， MOMA ， MOMA ，我该怎么办？

   

Backstage pass through these time zones, 通过这些时区后台通行证，

Want you everyday, but I'm not home, 希望你每天，但我不在家，

Can't really touch you through the cell phone, 真的不能碰你通过手机，

There's so many things that you just don't know.. 有这么多东西，你只是不知道..

   

It's been seven weeks, seven weeks, 它已经七周七周

Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you, 哦，哦，哦，七周，因为我给你打电话，

When I try now; just can't get through. 当我现在尝试;只是无法打通。

So far, the drinks have been so strong, 到目前为止，饮料一直那么坚强，

Now there's writing on the post cards, 现在有写在明信片，

   

Baby, seven weeks is just too long! 宝贝， 7周仅仅是太长了！