Je suis née à l'envers 我出生倒挂

Tout au bout de la mer 在海中的端

Dans un lotus ouvert 在一个开放的莲

Aux bras de Shiva 湿婆的武器

Loin de chez toi 离家出走

J'ai grandi, j'ai rêvé 我长大了，我的梦想

Aux pays des orchidées 国家兰花

Aux masques rouges et dorés 红色和金色的面具

Qui marquent mon âme 标记了我的灵魂

Aussi fort que tes charmes 强如你的魅力

   

Et j'ai suivi le chant de mes veines 我跟着我的静脉曲

Aussi loin que m'entraînent tes pas 至于我，因为你不

J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines 我把指南针给你的平原

Si fort que j'en saigne parfois 虽然我有时会出血

Loin de chez moi 远离家乡

   

J'ai appris ton espace 我发现你的空间

Les saisons froides qui passent 在经过寒冷的季节

Nos coeurs à la surface 我们的心在表面

Au nord de mes lois 我的法律北

Plus au nord que tu crois 再往北比你想象

   

Je veux t'emmener là 我要带你去

Marcher la tête en bas 走倒挂

Saluer Ganesha 象头神打招呼

Sur les cendres chaudes 在热灰

De mes rêves émeraude 我的翡翠梦境

   

Et j'ai suivi le chant de mes veines 我跟着我的静脉曲

Aussi loin que m'emmène ta voix 至于你的声音把我

J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines 我把指南针给你的平原

Si fort que j'en saigne parfois 虽然我有时会出血

J'ai lâché la rose des vents pour tes signes sur moi 我放弃了指南针的迹象在我身上

Et je sens ses épines sur moi 而且我觉得在我身上的刺

   

Et si je suis fidèle 如果我是忠实的

Aux flèches des hirondelles 箭头燕子

Aux elfes qui m'ensorcellent 谁迷惑了我的精灵

Au nom de ta voix 代表你的声音

Où que tu sois 无论你在哪里

   

J'appellerai toujours 我总是打电话

La croix du sud au secours 南十字救援

Quand je serai à mon tour 当我在轮到我了

La , qui guide les amants 该指导恋人

   

Si j'ai suivi le chant de mes veines 如果我跟着我的静脉曲

Aussi loin que m'emmène ta voix 至于你的声音把我

J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines 我把指南针给你的平原

Si fort que j'en saigne parfois 虽然我有时会出血

Je serai la rose des vents qui parfume 我将指南针的香水

Tes jours et tes lunes 你的天，月亮

Che moi, chez moi... 车我回家......