英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Flugufrelsarinn" 的中文对照歌词与中文翻译

Flugufrelsarinn

Flugufrelsarinn

歌词相关歌手:SIGUR ROS

Icelandic lyrics 中文翻译对照歌词

[Icelandic:] [英语: ]

   

Hamagangur, ég þusti niður að læknum Hamagangur ,我冲下小溪

Bjargvættur 储户

Ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn 我做的船,说一点点的祈祷

Því ég var hræddur 因为我怕

Sólin skein og lækurinn seytlaði 阳光明媚,湖水流入

Sóley, sóley flugurnar drepast 向日葵,向日葵,死苍蝇

   

En í dag á ég að bjarga sem flestum flugum 但今天我要救许多苍蝇

Með spotta í skip ég er með í hvorri hendi - ákveðinn 随身携带我在每手 - 决定

Ég kasta þeim út í hylinn og reyni 我把他们推向深渊,并尝试

Að hala flugurnar inn áður 尾前飞

En seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast 但少年到达他们那里打

Við strauminn og vatnið

   

Þannig líður dagurinn 因此,日票

Sjálfur kominn um borð, var farinn að berjast við bæjarlækinn 登上去,去了打流

Sem hafði þegar deytt svo margar 这已经杀了那么多

   

Ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu 我不能呼吸,每波重

Mér vantar kraftaverk 我需要一个奇迹

Því ég er að drukkna syndir 因为我淹没罪

Ég reyni að komast um borð 我试图搭上

   

Ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur, 我拉上岸,并保存自己,

aftur á bakkann 海滩

Á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur 在炎热的石头,我把让我再一次擦干

Ég kasta mér út í hylinn og reyni 我把自己推向深渊,并尝试

Að hala flugurnar inn áður 尾前飞

En seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast 但少年到达他们那里打

Við strauminn og vatnið

   

Gustur1, allur rennblautur Gustur1 ,全部湿透

Frakkur2 finnur hvernig báturinn er kominn úr mesta straumnum Frakkur2怎么感觉船是目前最强

og landið smám saman nálgaðist 而土地渐渐走近

   

Hann er bæði um borð í 他既

Sjó og landi bjargandi 海陆储蓄

Flugunum sem farast hér 那死在这里的苍蝇

Þó sér í lagi sjálfum sér 特别是,虽然自己

Eilíft stríð og hvergi friður 永恒的战争,没有和平

En það verður einhver að fórna sér 但必须有人牺牲自己

Dagarnir eru langir 长日漫漫

   

[English Translation:] [ Enska翻译]

   

Hullabaloo, I rushed down to the lake 大喊大叫,我冲下湖

A savior 一位救主

I made a ship and said a short prayer 我做了一艘船,说了简短的祷告

Because I was scared 因为我很害怕

The sun shone and the lake flowed 太阳照和湖流

Sunflowers, sunflowers the flies die 向日葵,向日葵的死苍蝇

   

But today I'm supposed to save as many flies as possible 但今天我应该保存尽可能多的苍蝇,因为天空

In each hand I carry a string - determined 在每一手,我随身携带一个字符串 - 与确定

I throw them into the abyss and try 我把自理深渊,并尝试

To haul the flies in before 长途的飞行之前

The smolts reach them where they fight 在银化达到他们,他们打

The stream and water 水流和

   

And so the day passes on 这样一来,天传

Going on board, I had begun fighting the stream 去上,我已经开始战斗了流

Which had already killed so many 这已经杀了那么多

   

I can't breathe and I'm getting heavier with every wave 我不能呼吸,我得到重组与每一个波

I need a miracle 我需要一个奇迹

Because I'm drowning sins 因为我淹没家电

I try to get onboard 我试着让板载

   

I pull ashore and save myself onto, 我拉上岸,并保存到自己,

onto the beach 上海滩

I lay on a hot rock and let myself dry again 我躺在炎热的岩石,让自己再一次擦干

I throw myself into the abyss and try 我把自己推向深渊,并尝试

To haul the flies in before 长途的飞行之前

The smolts reach them where they fight 在银化达到他们,他们打

The stream and water 水流和

   

Gustur, completely soaked 乱舞,完全浸透

Frakkur feels how the boat is out of the strongest current 珀斯感觉如何船是摆脱目前的强

and the land slowly approaches 而慢慢地接近

   

He is both aboard 他既这艘

Sea and on land saving 海上和陆地储蓄

The flies that die here 苍蝇说死在这里

Though especially himself 虽然especiallyin自己

Eternal war and peace nowhere 永恒的战争与和平无门

But someone has to sacrifice himself 但必须有人牺牲自己

The days are long 长日漫漫

歌词 Flugufrelsarinn 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/68b543623887f95e4a89176cc688c8bc/

歌词 Flugufrelsarinn 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kjartan Sveinsson, Jon Thor Birgisson, Georg Holm, Agust Aevar Gunnarsson

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Ltd.