英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "4AM Monday" 的中英对照歌词与中文翻译

4AM Monday

周一上午04点

歌词相关歌手:WATSKY

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

I know why they call them labels 我知道他们为什么称他们为标签

because you have to fit a label now to fit a label 因为你现在已经适应一个标签,以适应标签

But If I'm a pussy, then I guess I did my kegels 但如果我是猫,那么我想我做凯格尔氏运动

I got it on lox, I'll bring the bagels 我得到了它的熏鲑鱼,我带了面包圈

It kind of feels like middle school again when they call 那种感觉就像中学再次,当他们打电话

I think the majors can't quite decide if I'll come play ball 我觉得专业不是很确定我是否会来打球

If I can make them money 如果我可以让他们的钱

If I can dumb my shit down enough 如果我能哑我的屎倒足

Or do the dance 或做舞蹈

I think it's kind of funny 我认为这是很有趣

They might be right, I'm shaped different like Toblerone 他们可能是对的,我在不同的形状像瑞士三角

I turned down a quarter mill to pitch a mobile phone 我推掉了四分之一磨投球手机

Cause I believed that I can be more and walked away 因为我相信,我可以更转身离去

And left my hand up in the air like I just shot the j 离开我的手在空中像我刚刚拍摄的第j

White rappers only make if we talk like stars 白说唱歌手只会让当我们谈论像星星

Hit the A-list 打一个列表

Cause you puffed on Ls 因为你对LS膨化

And dropped your Rs 并丢弃您的RS

Let's pull some video out of 5th grade pageant 让我们拉一些视频输出的第5级选美大赛

And compare the way you talked then to how you're rapping 和比较你跟然后你如何说唱的方式

You think you sound the same 你觉得你的声音一样

Or that you picked up the way to be real in somewhere TV-land along the way? 或者你捡到是真正的在某处电视土地沿途的方法是什么?

If I just get 15 minutes I'm gonna stay myself 如果我只是得到15分钟我会留下我自己

And when that 16th minute comes then I won't hate myself 而当第16分钟,来话,我也不会恨我自己

Maybe I'll never get signed 也许我永远也不会得到签署

I'll fucking flatline 我他妈的平直线

But nobody gets to raise a banner during halftime 但是,没有人得到提升中场休息时的一面旗帜

Win or lose I always choose myself and I place a bid 输赢我总是选择我自己和我把出价

And make the same face on every play like Jason Kid 并作出同样的脸像杰森小子每场比赛

   

[Chorus] [合唱]

It's almost 4am 这几乎是凌晨4点

Monday in my room again 在我的房间又星期一

Got a crazy vision of a dream escaping from my pen 得到了一个梦一个疯狂的眼光从我的笔逃逸

I'll be swinging going down 我会摆下去

Fuck that noise, No way no how 他妈的噪音,没办法没怎么

You're listening to this song 您正在收听的是这首歌

But I'm working on the next one now 但我正在下一个,现在

   

[Verse 2] [诗歌2]

If my goals are odd I take it as a challenge 如果我的目标是奇怪我把它当作是一个挑战

people seem confused by how I hope to use my talents 人们似乎对我是多么希望用我的才华迷惑

Could he be weird Al, could he be Jimmie Fallon? 难道他是怪异的人,可能他是吉米·法伦?

I tell them to imagine Mos Def meets Woodie Allen 我告诉他们想象莫斯戴夫符合伍迪艾伦

haters give me balance. Every Kyle's got a Cartman 仇敌给我的平衡。每个Kyle的得到了卡特曼

I know how failure tastes 我知道失败是什么味道

I drink it straight from the carton 我马上喝它从纸箱

I always keep a gallon in the fridge at my apartment 我一直守在冰箱里一加仑在我的公寓

to remind me how it feels to drop the ball like Stevie Bartman 提醒我是什么感觉误事像杰拉德巴特曼

Believe me I want to achieve it all by being me 相信我,我想要是我实现这一切

It's too easy to be cheesy on TV or DVD 这太容易被俗气的电视或DVD

I'm seeking to sneak in, but I'm weeping when I peep the scene 我试图潜入,但是当我窥视的情景,我哭

Cause I'm knee-deep in it and need a TP roll to keep it clean 因为我没膝深的,并需要一个TP辊,以保持它的清洁

I'm digging for a deeper meaning cause beneath this skin is a beating the temperamental heaving heart of gentle heathen 我挖了这个皮肤之下的更深层次的意义的原因是跳动温柔异教徒的气质起伏心脏

If you deceive us, homie that's so sad 如果你欺骗了我们,哥们说的那么难过

I'll get more agro than the Aggro Crag 我会得到比仇恨更峭壁农业

I'm Bony Bony leave me aloney you know me well 我骨骨离开我aloney你知道我很好

don't dwell on that Jabroni just cause that baloney sells 不要多说Jabroni正义的事业是胡扯销售

His flow is hole-y like the edge of abalone shells 他流孔-Y状的鲍鱼壳的边缘

I want to flow holy like matrimony bells 我要流神圣婚姻像铃铛

   

[Chorus] [合唱]

It's almost 4am 这几乎是凌晨4点

Monday in my room again 在我的房间又星期一

Got a crazy vision of a dream escaping from my pen 得到了一个梦一个疯狂的眼光从我的笔逃逸

I'll be swinging going down 我会摆下去

Fuck that noise, No way no how 他妈的噪音,没办法没怎么

You're listening to this song 您正在收听的是这首歌

But I'm working on the next one now 但我正在下一个,现在

歌词 4AM Monday 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/4am-monday/