Back in '46 the year I was born, 早在46那一年我出生了，

They learned a lot of things, it was the end of the war, 他们学到了很多东西，这是战争的结束，

Sweets were on ration, there wasn't much fashion, 甜食是对理性，没有太多的时尚，

But everybody had fun, there was so much to be done, 但大家很开心，有这么多工作要做，

Peace in the air, new coats on the chair, 和平在空气中，在椅子上的新大衣，

You could turn out a light, and go out at night 你可以变成一道光，晚上出去

   

The radio brought new sounds to the air, 电台带来了新的声音在空气中，

The comics we bought, were full of good gear, 我们买了漫画，充满了良好的装备，

Superman, Spiderman, Marvelman, Desperate Dan, 超人，蜘蛛侠， Marvelman ，绝望丹，

Superboy, Wonderboy, Fab Four, Rob Roy 超人， Wonderboy ，披头四，罗伯罗伊

   

When I was real small, before I went to school, 当我真正的小，之前我去学校，

We'd play on the fields, or go to the pool, 我们会玩的字段，或者去游泳池，

We might build a camp and hide from out dads, 我们可以建立一个营地，从出来的爸爸躲起来，

Or go to the park and stay out 'till dark, 或者去公园，并留出“忙到天黑，

Play doctors and nurse and chase all the girls, 玩医生和护士，追逐所有的女孩，

They'd tell their mums and we would be cursed 他们会告诉自己的妈妈，我们会被诅咒

   

We'd chew lots of gum, knock doors and run, 我们会嚼口香糖大量的，敲车门就跑，

Play do or dare, and get real scared, 打做或不敢，并获得真正的害怕，

The big boys would laugh they thought they were hard, 大男孩会笑，他们以为他们是辛苦，

We'd kiss our first chick and show them our stick, 我们会亲吻我们的第一个小妞，向他们展示我们的棒，

Those times are gone but it's still goin' on, 那个时代已经过去了，但它仍然布莱恩 ，

I remember those days and it still turns me on 我记得那些日子里，它仍然让我兴奋

   

I first heard rock an' roll when I was ten, 我第一次听到摇滚的摇滚乐时，我是10 ，

It was Bill Haley's voice, I was layin' in bed, 这是比尔·哈利的声音，我开始裁员在床上，

Rock around the clock was a big hit, 全天候岩是一个很大的打击，

But I didn't catch on 'till I heard Elvis sing, 但我没赶上，直到我听到猫王唱歌，

Hound dog was the song and it didn't take long, 猎犬狗的歌曲，并没有多久，

To get a guitar and start boppin' along 为了得到一把吉他，并开始boppin 沿

   

Well, I got up a group and wrote some tunes, 嗯，我得到了一个小组，并写了一些曲子，

Hit the charts in early June, 打图在六月初，

Mighty man, In the summertime, 强壮的男人，在夏季，

I've lived hard, I've lived fine, 我已经辛苦活，我活细，

Seen the world, sailed and flown, 见过世面，航行和飞行，

Seen the best, seen the worst. 见过的最好的，见过的最糟糕的。