英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Te Aviso, Te Anuncio" 的中文对照歌词与中文翻译

Te Aviso, Te Anuncio

您会注意到,特广告

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Nunca pense que doliera el amor asi 我从来没有想过爱情这么伤

Cuando se entierra en el medio de un no y un si 当埋在没有和肯定的中间

Es un dia ella y otro dia yo 她是一天,又一天,我

Me estas dejando sin corazon y cero de razon 你要离开我无情和零的原因

   

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio 哦,你会注意我辞职,今天宣布,

A tus negocios sucios 您的肮脏的交易

Ya sabes que estoy de ti vacunada 你知道我为你接种疫苗

A prueba de patadas 防踢

Por ti me quede como Mona Lisa 对于你,我就像蒙娜丽莎

Sin llanto y sin sonrisa 没有笑容没有哭

Que el cielo y tu madre cuiden de ti 让天堂和你妈照顾你

Me voy, sera mejor asi 我要走了,你最好也

   

Se que olvidarte no es asunto sencillo 这是不容易的事忘

Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo 还有你钉在我身上像刀割

Pero todo lo que entra ha de salir 但这一切已经出来了

Y los que estan tendran que partir 和那些谁是将要离开

Empezando por mi 开头我

   

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio 哦,你会注意我辞职,今天宣布,

A tus negocios sucios 您的肮脏的交易

Ya sabes que estoy de ti vacunada 你知道我为你接种疫苗

A prueba de patadas 防踢

Por ti me quede como Mona Lisa 对于你,我就像蒙娜丽莎

Sin llanto y sin sonrisa 没有笑容没有哭

Que el cielo y tu madre cuiden de ti 让天堂和你妈照顾你

Me voy, no no no oh oh 我走了,哦,哦,不,不,不

   

Talvez tu no eras ese para mi 也许你不为我

No se como se puede ya vivir 没有,你可以和活

Queriendo asi 希望如此

   

Estan patetico, neurotico, satirico y sicotico 你是可怜的,神经质和精神病讽刺

Tu no lo ves 你没有看到

El tango no es de a tres 探戈不是三

Ahi voy planeando escapar y me sale al reves Ahim策划逃跑,我也得到倒退

Pero voy a intentarlo una y otra vez voy 但我会尝试一次又一次的将

   

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio 哦,你会注意我辞职,今天宣布,

A tus negocios sucios 您的肮脏的交易

Por ti me quede como Mona Lisa 对于你,我就像蒙娜丽莎

Sin llanto y sin sonrisa 没有笑容没有哭

Te aviso que estoy de ti vacunada 我发现我是你接种疫苗

Que no me importa nada 我不在乎什么

Que el Cielo y tu madre cuiden de ti 天堂和你妈照顾你

Me voy, sera mejor asi 我要走了,你最好也

Ya me voy, ya me fui, eh eh eh es mejor asi 我要走了,我去了,嘿嘿嘿,最好的办法

Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti 哦,看在上帝和你妈照顾你

Me voy, 我要去,

Ay que el cielo y tu madre cuiden de ti 哦,看在上帝和你妈照顾你

Me voy, sera mejor asi 我要走了,你最好也

歌词 Te Aviso, Te Anuncio 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/4224d3df35e74d6f3516e1cc5bb9af7a/

歌词 Te Aviso, Te Anuncio 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Shakira Mebarak

版权/Copyright:

Aniwi Music LLC