英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "4 The Rest Of My Life" 的中英对照歌词与中文翻译

4 The Rest Of My Life

4我生命中的休息

歌词相关歌手:ROBIN THICKE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I knew when I laid my eyes on you 我知道,当我把我的眼睛你

The lights from above seemed to shine on only you 从上面的灯光似乎只照耀你

And you made me feel like I was flying 你让我觉得自己好像在飞

When I made you sparkle in your eyes 当我让你在你的眼睛闪闪发光

We ain't even 20 baby 我们甚至没有20的宝宝

I ain't learned to love you right, yeah 我是不是学会了爱你的权利,是

Umm, good thing I thought I was the shit back then 嗯,还好我还以为我是狗屎当时

I sang in your ear cause I wanted you to know 我唱你的耳朵,因为我想让你知道

That I had soul baby 我有灵魂的宝宝

I called you all the time 我打电话给你的时候

I guess I tried too hard to make you mine 我想我试过太硬,让你属于我

You'd have nothing to do with me baby 你有什么事与我的宝宝

Thank God that you changed your mind, oh 感谢上帝,你改变主意,呵呵

   

For the rest of my life you know I'm gonna be yours 对于我的余生,你知道我会是你的

For the rest of my life you know I wanna be yours 对于我的余生,你知道我想成为你的

For the rest of my life for you I'm gonna be strong 对于我的余生为你我会坚强

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay mine? 宝贝,你留我吗?

   

Finally convinced you to come over and just say hi 终于说服你过来,只是打个招呼

I said "Forever My lady" and kissed you for the very first time 我说:“我永远的玉女” ,并吻了你的第一次

After months, holidays, holding hands in the park 几个月后,节假日,手牵着手在公园里

Normally I'd just play basketball or something in the park 通常我只是打篮球什么的在公园里

And I messed up like boys tend to do 我搞砸了像男生倾向于做

It'd be a year till I got back with you 这将会是一年,直到我回来你

Thank God that you called me back baby 感谢上帝,你给我打电话的宝宝

Cause I'd never be the man that I am today 因为我从来没有成为我今天很男人

   

For the rest of my life you know I'm gonna be yours 对于我的余生,你知道我会是你的

(Oh, you know I'm gonna be yours) (哦,你知道我会是你的)

For the rest of my life you know I wanna be yours 对于我的余生,你知道我想成为你的

(I wanna be, I wanna be yours) (我想是的,我想成为你的)

For the rest of my life for you I'm gonna be strong 对于我的余生为你我会坚强

(For you I'm gonna be strong) (对于你,我会坚强)

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay mine? 宝贝,你留我吗?

   

Then one night upon the phone 在手机一天晚上

You said you were at home alone 你说你一个人在家里

I wasn't even old enough to drive 我什至没有老得足以驱动

I saw my only chance just to keep it alive 我看到我的,只是为了保持它活着的唯一机会

Keep love alive 让爱继续

Good thing for you I stole my daddy's car 好东西给你我偷了我爸爸的车

Cause no one's gonna ever love you better 因为没有一个人会永远爱你更好

Better than I do, yes I do 比我好,是我做的

   

For the rest of my life you know I'm gonna be yours 对于我的余生,你知道我会是你的

For the rest of my life you know I wanna be yours 对于我的余生,你知道我想成为你的

For the rest of my life for you I'm gonna be strong 对于我的余生为你我会坚强

For the rest of my life, for the rest of my life 对于我的余生,我的余生

Come on baby, will you stay forever? 来吧,宝贝,你会永远留?

I'm gon' love you baby 我坤爱你宝贝

For the rest of my life for you I'm gonna be strong 对于我的余生为你我会坚强

Gon' love you baby, gon' love you right 坤爱你,宝贝,坤爱你的权利

For the rest of my life 对于我的余生

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay? 宝贝你会留下来吗?

Baby will you stay mine? 宝贝,你留我吗?

歌词 4 The Rest Of My Life 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/4-the-rest-of-my-life/

歌词 4 The Rest Of My Life 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Robin A. Thicke, James D. Gass

版权/Copyright:

Da'Gass Co., I Like 'Em Thicke Music