Impasse de la gouttière, 僵局的排水沟，

Dans la ruelle aux mat'lots 在巷子里matlots

Où n'entre pas la lumière, 这不亮，

Y a un vilain caboulot. 有一个丑陋的caboulot 。

La figure triste et pâle, 图伤感，面色苍白，

Une servante aux yeux bleus 一个丫鬟，蓝眼睛

Rêve aux plus belles escales 梦想最美丽的车站

Et à des ciels merveilleux. 而精彩的天空。

Chaque sifflet des bateaux 每个哨船

Lui dit: "Ton attente est vaine." 说：“你的等待是徒劳的。 ”

Mais, dans un coin, un phono 但是，在一个角落里，唱机

Chante sa vieille rengaine. 唱自己的老歌。

   

"Tant qu'y a d'la vie, y a d'l'espoir. “那么是什么生活，有希望。

Vos désirs, vos rêves 你的愿望，你的梦想

Seront exaucés un soir. 将听到一个晚上。

Avant que votre vie s'achève, 在你的生命结束时，

Le bonheur viendra vous voir. 幸福会来找你。

Il faut l'attendre sans trêve. 我们必须等待，不休战。

Chassez les papillons noirs. 追逐黑色蝴蝶。

Tant qu'y a d'la vie, y a d'l'espoir." 那么是什么生活，有希望。 “

   

Il était beau comme un ange, 这是美丽的天使，

Des cheveux blonds comm' le miel. 金发通讯“蜂蜜。

Son regard était étrange, 他的眼睛是陌生的，

Plus bleu que le bleu du ciel. 比蓝天更蓝。

Il appela la servante 他呼吁仆人

Et lui dit: "Je te cherchais." 他说： “我在找你。 ”

Elle répondit, tremblante: 她回答说，摇晃：

"Y a longtemps que j'attendais." “有很长一段时间我的预期。 ”

Il l'a serrée dans ses bras, 他抱住她，

"Quand je serai capitaine..." “当我是队长......”

Et le vieux disque, tout bas, 而老盘在低

Chante sa vieille rengaine. 唱自己的老歌。

   

"Tant qu'y a d'la vie, y a d'l'espoir. “那么是什么生活，有希望。

Vos désirs, vos rêves 你的愿望，你的梦想

Seront exaucés un soir. 将听到一个晚上。

Avant que votre vie s'achève, 在你的生命结束时，

Le bonheur viendra vous voir. 幸福会来找你。

Il faut l'attendre sans trêve. 我们必须等待，不休战。

Chassez les papillons noirs. 追逐黑色蝴蝶。

Tant qu'y a d'la vie, y a d'l'espoir." 那么是什么生活，有希望。 “

   

Impasse de la gouttière, 僵局的排水沟，

Dans la ruelle aux mat'lots 在巷子里matlots

Où n'entre pas la lumière, 这不亮，

Y a un vilain caboulot. 有一个丑陋的caboulot 。

Elle attend, fière et hautaine, 她等待，骄傲和傲慢，

Elle attend, depuis vingt ans, 她等待了二十年，

Elle attend son capitaine, 她希望他的队长

Et son regard est confiant. 他的目光是有信心的。

Chaque sifflet des bateaux 每个哨船

Lui dit: "Ton attente est vaine." 说：“你的等待是徒劳的。 ”

Mais elle écout' le phono 但她的耳机“唱机

Raclant sa vieille rengaine. 刮他的老调重弹。

   

Tant qu'y a d'la vie y a d'l'esp... 怎么有那么生活中有拥有ESP ...

Y a d'l'esp... Y的公关...

Y a d'l'esp... Y的公关...

Vos désirs, vos rêves 你的愿望，你的梦想

Seront exaucés un soir. 将听到一个晚上。

Avant que votre vie s'achève, 在你的生命结束时，

Le bonheur viendra vous voir. 幸福会来找你。

Il faut l'attendre sans trêve. 我们必须等待，不休战。

Chassez les papillons noirs. 追逐黑色蝴蝶。

Tant qu'y a d'la vie y a d'l'esp... 怎么有那么生活中有拥有ESP ...

Tant qu'y a d'la vie y a d'l'esp... 怎么有那么生活中有拥有ESP ...

Tant qu'y a d'la vie y a d'l'esp... 怎么有那么生活中有拥有ESP ...