Ow, I don't know what I want, I can't get no peace 噢，我不知道我想要什么，我不能没有和平

All I really know is, I don't need no priest 我所知道的是，我不需要任何的牧师

Hangin' religion around my back 犹豫不决，在我背上的宗教

Be it science-fiction, theory or fact 无论是科幻片，理论或事实

I don't know what I want, I can't get no peace 我不知道我想要什么，我不能没有和平

   

I got two fine cars, a house and a job 我有两个精车，房子和工作

And by the time I'm 35, I'll be a fat slob 而到了时候我35岁，我是一个胖大懒虫

I don't care about 1985 我不关心1985

'Cause if I ain't dead, you know I'll be half alive 因为如果我是不是死了，你知道我会死去活来

I don't care about 1985 我不关心1985

   

C'mon, get it while you can, there ain't much left to take 来吧，得到它，而你可以，也没有多少东西需要采取

Go on, get it while you can, there ain't much left to take 去，得到它，而你可以，也没有多少东西需要采取

Get it while you can, just like a 20th century man 得到它，而你可以，就像一个20世纪的男人

   

You'll be a 20th Century man 你会是一个20世纪的男人

A 20th Century man 20世纪的男人

I'm a 20th Century man, yeah 我是一个20世纪的人，是的

   

Aw shit 胡狗屎

Hey, get outta there! 嘿，有失控！

Watch it! 当心！

Hey, shut the door man, what's the matter with ya? 嘿，关上了门的人，有什么用雅事？

   

I don't know what I want, I can't get no peace 我不知道我想要什么，我不能没有和平

   

'Cause I'm a 20th Century man 因为我是一个20世纪的男人

Just a 20th Century man 就在20世纪的男人

I'm a 20th Century man 我是一个20世纪的男人

Be a 20th Century man 是一个20世纪的男人

   

Get it while you can, there ain't much left to take, no 得到它，而你可以，也没有多少东西需要考虑，不

Go on, get it while you can, there ain't much left to take 去，得到它，而你可以，也没有多少东西需要采取

You got to get it while you can, just like a 20th Century man 你一定要得到它，而你可以，就像一个20世纪的男人

   

Go on be a 20th Century man 去成为一个20世纪的男人

I'm a 20th Century man 我是一个20世纪的男人

Just a 20th Century man 就在20世纪的男人

I'm a 20th Century man 我是一个20世纪的男人

Just a, ow! 只是，嗷！

   

I'm a 我是

Just a 就在

Oh, Nellie 呵呵，老尼尔森

Ain't no ordinary 20th Century man 是不是没有普通的20世纪的男人