英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Chanson Des Vieux Amants" 的中文对照歌词与中文翻译

La Chanson Des Vieux Amants

一首歌旧情人

歌词相关歌手:ALISON MOYET

French lyrics 中文翻译对照歌词

Bien sûr nous eûmes des orages vingt ans d'amour c'est l'amour fol 当然,我们有雷暴20年爱情是疯狂的爱

Mille fois tu pris ton bagage mille fois je pris mon envol 一千次,你把你的行李一千遍我把我的航班

Et chaque meuble se souvient dans cette chambre sans berceau 每一件家具在这个房间里没有回忆的摇篮

Des éclats des vieilles tempêtes plus rien ne ressemblait à rien 老暴什么像什么突发

Tu avais perdu le goût de l'eau et moi celui de la conquête. 你失去了水的味道,我征服了。

Mais mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour 但我的爱,我的甜蜜爱情我的温柔我的精彩

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour, je t'aime encore tu sais je t'aime. 从清晰的黎明,直到一天结束的时候,我仍然爱你,你知道我爱你。

Moi je sais tous tes sortilèges, tu sais tous mes envoûtements 我知道你的所有法术,你知道我所有的法术

Tu m'as gardé de piège en piège, je t'ai perdue de temps en temps 你让我从陷阱中的陷阱,我已失去了你不时

Bien sûr tu pris quelques amants il fallait bien passer le temps 当然,你花了一些爱好者不得不花时间

Il faut bien que le corps exulte finalement finalement 这是必要的身体最后终于欢喜

Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adultes 我们花了大量的人才是没有成年老

Ô mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour 啊,我的爱,我的甜蜜爱情我的温柔我的精彩

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour, je t'aime encore tu sais je t'aime. 从清晰的黎明,直到一天结束的时候,我仍然爱你,你知道我爱你。

Et plus le temps nous fait cortège et plus le temps nous fait tourment 而更多的时候我们做了游行和更多的时间,我们做了煎熬

Mais n'est-ce pas le pire piège que vivre en paix pour des amants 但是,是不是最坏的陷阱生活在和平爱好者

Bien sûr tu pleures un peu moins tôt je me déchire un peu plus tard 当然,你哭少初我撕掉待会儿

Nous protégeons moins nos mystères on laisse moins faire le hasard 我们保护我们的奥秘,至少有一个叶子少的机会

On se méfie du fil de l'eau mais c'est toujours la tendre la guerre. 它是警惕了水,但它仍然是嫩的战争。

Ô mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour 啊,我的爱,我的甜蜜爱情我的温柔我的精彩

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour, je t'aime encore tu sais je t'aime? 从清晰的黎明,直到一天结束的时候,我仍然爱你,你知道我爱你吗?

歌词 La Chanson Des Vieux Amants 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/12c9f76b4ed4a462b99c3f0d7952a495/

歌词 La Chanson Des Vieux Amants 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jacques Roman Brel, Gerard Jouannest

版权/Copyright:

Editions Pouchenel S.P.R.L.