The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 15

[English]I Would Be In Love (Anyway)

[English lyric] If I lived the past over, saw today from yesterday I would be in love anyway If I knew that you'd leave me, if I knew you wouldn't stay I would be in love anyway Sometimes I ...

[中文对照] 如果我生活在过去，今天看到从昨天 我会爱上呢 如果我知道你会离开我，如果我知道你不会留 我会爱上呢 有时我想，想想之前 ...

[English]The Train

[English lyric] And now the sun has broken through, it looks like it will stay Just can't have you comin' home on such a rainy day The train is leaving Ellensville, unless my watch is fast The ...

[中文对照] 而现在太阳已经突破了，它看起来会留 只是不能让你马上就要回家这样的雨天 火车离开Ellensville ，除非我的表快了 ...

[English]She Says

[English lyric] She says she's sleeping well, she says she's lost some weight She says she's seen some shows, she says the city's strange (So she says) She says the weather's cold, she says ...

[中文对照] 她说她睡不好，她说她失去了一些体重 她说她看到了一些节目，她说这个城市的陌生 （所以她说）她说，天气的寒冷，她说，有过一些雨 ...

[English]Lady Day

[English lyric] Her day was born in shades of blue Her song was sad the words were true Her morning came too fast too soon And died before the afternoon Poor lady day could use some love, some ...

[中文对照] 她一天出生的蓝色色调 她的歌很伤心的话是真实的 她早上来得太快太早 而前天下午去世 可怜的老太太每天可以使用一些爱，一些阳光 夫人每天有太多的雨 ...

[English]Watertown

[English lyric] Old Watertown, nothing much happenin', down on Main, 'cept a little rain Old Watertown, everyone knows, the perfect crime, killin' time And no one's goin' anywhere, livin's ...

[中文对照] 旧水城，没有什么happenin \' ，倒在主， “概念下了点雨 旧水城，大家都知道，完美的犯罪，杀人时间 也没有人要去的任何地方，活着的太容易有 ...

[English]What's Now Is Now

[English lyric] You should've told me when it all began You should've told me long ago Someday I know you're gonna find Just one mistake is not enough to change my mind What's now is now and ...

[中文对照] 你应该告诉我，当这一切开始 你应该已经早就告诉我 有一天，我知道你会找到 只是一个错误是不够的，改变我的想法 现在什么是现在，我会忘记发生了什么事，然后 ...

[English]Goodbye (She Quietly Says)

[English lyric] There is no great big ending, no sunset in the sky There is no string ensemble, and she doesn't even cry And just as I begin to say that we should make another try She reaches ...

[中文对照] 没有伟大的大结局，天空没有夕阳 没有弦乐合奏，她甚至没有哭 而且，正如我开始说，我们应该进行另一次尝试 她伸出手隔着桌子看着我，平静地说再见 ...

[English]What A Funny Girl (You Used To Be)

[English lyric] You always looked a little out of place, all grown up with freckles on your face We'd spend each night with company, just you, the teddy bear, the dolls and me What a funny ...

[中文对照] 你总是显得有点格格不入，都长大了你脸上的雀斑 我们会度过每一个夜晚与公司，只是你的玩具熊，娃娃和我 你曾经是一个有趣的女孩，你总是有一千个事情要做 ...

[English]Elizabeth

[English lyric] Dressed in dreams for me, you were what I wished to see, Elizabeth, Elizabeth Love was very new, make believe was coming true, Elizabeth, Elizabeth You were all much too much, ...

[中文对照] 身着梦想对我来说，你是我所希望看到的，伊丽莎白，伊丽莎白 爱情是很新的，假装要来真的，伊丽莎白，伊丽莎白 你都太多了，够不着和脱节 ...

[English]Michael And Peter

[English lyric] Michael is you, he has your face, he still has your eyes Remember, Peter is me, 'cept when he smiles And if you look at them both for a while You can see they are you, they are ...

[中文对照] 迈克尔是你，他有你的脸，他仍然有你的眼睛 请记住，彼得是我，“概念时，他笑了 如果你看看他们俩一会 你可以看到他们是你的，他们是我的 ...

[English]For A While

[English lyric] Lost in day to day, turn another way With a laugh, a kind hello, some small talk with those I know I forget that I'm not over you for a while A wave an easy grin, a smile to ...

[中文对照] 失去了一天又一天，变成另一种方式 笑了一笑，是一种问候，这些我知道有些小谈 我忘了，我不是对你有一阵子 浪潮一件容易的笑容，微笑着把它们放在 ...

[English]I Will Drink The Wine

[English lyric] Someone said, drink the water, but I will drink the wine. Someone said, take a poor man, rich don't have a dime. So fool yourselves if you will, I just haven't got the time. If ...

[中文对照] 有人说，喝的水，但是我会喝的酒。 有人说，拿一个穷人，富人没有一毛钱。 所以自欺，如果你愿意，我只是还没有时间回家。 如果可以喝的水，我喝的酒。 ...

[English]Bein' Green

[English lyric] It's not that easy bein' green Having to spend each day the color of the leaves When I think it could be nicer bein' red or yellow or gold Or something much more colorful like ...

[中文对照] 这不是那么容易拜因\'绿色 不必每天花叶子的颜色 当我认为它可能是更好的拜因\'红色或黄色或金 或一些更丰富多彩的像 这是不容易的贝因\'绿色 ...

[English]My Sweet Lady

[English lyric] Lady, are you crying, do the tears belong to me Did you think our time together was all gone Lady, you've been dreaming, I'm as close as I can be And I swear to you our time ...

[中文对照] 夫人，你在哭，我的泪属于我 难道你觉得我们在一起的时间都散了 小姐，你一直梦想的，我亲如我能 我向你发誓，我们的时间才刚刚开始 ...

[English]Sunrise In The Morning

[English lyric] And on that dawn just when the day was breaking, I saw your face everywhere. And on that morning, love was in the making, I heard your voice, I hear music, I've no care. ...

[中文对照] 而就在曙光就在这一天被打破， 我看到你的脸无处不在。 而就在今天上午，爱是在酝酿， 我听见你的声音，我听到音乐，我没有照顾。 ...

[English]I'm Not Afraid

[English lyric] One afternoon I came to hear You sing a soft song into my ear Who would have thought quite by chance We might engage in a loving dance? Coming together, coming apart Lost in ...

[中文对照] 一天下午，我来听 你唱软首歌在我耳边 谁曾偶然的机会非常想 我们可以搞一个充满爱的舞蹈？ 撞在了一起，慢慢崩溃 迷失在改道，舞蹈明星 ...

[English]Something

[English lyric] Something in the way she moves Attracts me like no other lover Something in the way that she woos me Don't want to leave her now Better believe, and how Somewhere in her smile ...

[中文对照] 东西在她移动的方式 吸引我没有像其他恋人 事情的方式，她求爱了我 现在不想离开她 最好相信，怎么 某处在她的笑容，她知道 我不需要任何其他的情人 ...

[English]Leaving On A Jet Plane

[English lyric] All my bags are packed, I'm ready to go I'm standing here outside your door I hate to wake you up to say goodbye But the dawn is breakin', it's early morn The taxi's waitin', ...

[中文对照] 我所有的行李都打包，我已经准备好去 我站在这里，你门外 我不想叫醒你说再见 但黎明分手\' ，这是早期的早晨 出租车的等待着“ ，他吹响了号角 ...

[English]Close To You

[English lyric] Close to you, I will always stay. Close to you, though you're far away. You'll always be near as though you were here by my side. No matter where - in my dreams I'll find you ...

[中文对照] 靠近你，我会永远留下来。 靠近你，虽然你离我很远。 你会一直在我附近好像你在我的身边。 无论身在何处 - 在我的梦想，我会找到你 靠近我，分享你的爱抚。 ...

[English]Feelin' Kinda Sunday

[English lyric] (Feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday) (Feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday, feelin' kinda Sunday) Hey Mr. Sunlight, don't outshine your ...

[中文对照] （感觉\'有点周日，感觉还挺周日，感觉还挺星期日） （感觉\'有点周日，感觉还挺周日，感觉还挺星期日） 嘿阳光先生，不要一枝独秀的亮丽， ...

[English]Life's A Trippy Thing

[English lyric] Getting stoned on sunshine, getting high on air, Getting to it naturally, really getting there, Getting such a high on, loving what I do, I'm so full of happiness, my hope's on ...

[中文对照] 入门扔石头上的阳光，越来越高的空中， 得到它，自然，真正到达那里， 获得如此高，爱我所做的事情， 我是如此充满幸福，我希望对一些新的东西， ...

[English]The Game Is Over

[English lyric] Time, there was a time you could talk to me without speaking, You would look at me, and I'd know all there is to know. Days I think of you, and remember the lies we told in the ...

[中文对照] 时，有一段时间，你可以跟我说话不说话， 你会看着我，我知道所有有了解。 天，我想你，记得告诉我们在夜晚的谎言， ...