The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 14

[English]All My Tomorrows

[English lyric] Today I may not have a thing at all except for just a dream or two But I've got lots of plans for tomorrow and all my tomorrows belong to you Right now it may not seem like ...

[中文对照] 今天，我可能不会有事情的全部，除了只是一个梦想，两个 但我有很多的计划，明天和我所有的明天属于你 现在，它可能看起来并不像是春天可言，我们漂流的笑却很少 ...

[English]Didn't We?

[English lyric] This time we almost made the pieces fit, didn't we? This time we almost some sense of it, didn't we? This time I have the answer right here in my hand, Then I touched it, and ...

[中文对照] 这一次，我们几乎做了件合身，不是吗？ 这一次，我们的几乎某种意义上说，不是吗？ 这一次，我有答案就在这里，我的手， 然后，我感动了，它已经变成沙子。 ...

[English]A Day In The Life Of A Fool

[English lyric] A day in the life of a fool, a sad and a long lonely day I walk the avenue, and hope I'll run into The welcome sight of you, coming my way I stop just across from your door, ...

[中文对照] 在一个傻瓜的生活中的一天，悲伤和寂寞漫长的一天 我走的路，并希望我会碰到 欢迎视线的你，来我的方式 我停下来，从你家门口对面，但你永远的家更多 ...

[English]Yesterday

[English lyric] Yesterday, all my troubles seemed so far away Now they look as though they're here to stay, Oh I believe in yesterday, oh I believe in yesterday. Suddenly I'm not half the man ...

[中文对照] 昨日，所有的烦恼仿佛远在天边 现在，他们看起来好像他们在这里留下来， 哦，我相信在昨天，哦，我相信在昨天。 突然，我不是一半我曾经是男人。 ...

[English]If You Go Away

[English lyric] If you go away on this summer day, Then you might as well take the sun away; All the birds that flew in the summer sky, When our love was new and our hearts were high; When the ...

[中文对照] 如果您在这个夏天的一天走了， 然后，你还不如把太阳走; 所有这一切在今年夏天的天空飞的鸟， 当我们的爱情是新的，我们的心都高。 当这一天是年轻的夜很长， ...

[English]Watch What Happens

[English lyric] Let someone start believing in you, let him hold out his hand Let him touch you and watch what happens One someone who can look in your eyes, and see into your heart Let him ...

[中文对照] 让一个人开始相信你，让他伸出他的手 让他碰你，看会发生什么 一个人谁可以看着你的眼睛，看看到你的心脏 让他找你，看会发生什么 ...

[English]For Once In My Life

[English lyric] For once in my life I've got someone who needs me, someone I've needed so long For once unafraid I can go where life leads me, and somehow I know I'll be strong For once I can ...

[中文对照] 对于曾经在我的生活中，我已经得到了别人谁需要我，别人我需要这么久 这一次不怕，我可以去的地方生活导致了我，不知何故，我知道我会坚强 ...

[English]Mrs. Robinson

[English lyric] And here's to you, Mrs. Robinson, Jilly loves you more than you will know, whoa, whoa, whoa Oh bless you please, Mrs. Robinson, heaven holds a place for those who pray Hey, ...

[中文对照] 而这里的你，罗宾逊夫人， Jilly爱你胜过你就会知道，哇，哇，哇 哦，祝福你们，请罗宾逊夫人，拥有天堂的地方为那些谁祈祷 ...

[English]Hallelujah, I Love Her So

[English lyric] Let me tell 'bout a gal I know, She's my baby and she lives next door. Every morning 'fore the sun comes up, She brings my coffee in my favorite cup. That's why I know, yes, I ...

[中文对照] 让我告诉\'回合一个女孩，我知道， 她是我的宝贝，她住在隔壁。 每天早上， “前太阳升起， 她把我的咖啡，我最喜欢的杯子。 ...

[English]I've Been To Town

[English lyric] I've been to town, I've walked the highways and in the suburbs too. I've done somethings I never thought I'd ever do. Now as I stand here looking down at you, you ask me why it ...

[中文对照] 我去过城里，我已经走过的公路和郊区了。 我已经做了出头的我从来没有想过我会做的。 现在，当我站在这里，低头看着你，你问我为什么是我皱眉。 ...

[English]Empty Is

[English lyric] [Speaks:] Empty is the sky before the sun wakes up. Empty is the eyes of animals in cages. Empty, faces of women mourning When everything's been taken from them. Me, don't ask ...

[中文对照] [说： ] 空是天空在太阳醒来。 空是笼子里的动物的眼睛。 丧女空，面 当一切都被夺走它们。 我，不要问我关于空。 [唱： ] 空是脏天弦 ...

[English]The Single Man

[English lyric] I live alone, that hasn't always been easy to do for just a single man Sometimes it's nice the walls talk back to me, They seem to say, wasn't yesterday a better day? Always ...

[中文对照] 我独自生活，这并不总是容易做到的只是一个单一的人 有时，它是很好的墙壁说话还给我， 他们似乎在说，是不是昨天更美好的一天？ ...

[English]Lonesome Cities

[English lyric] There's a few more lonesome cities that I'd like to see, While the wine of wondering is still inside of me, There's a few more pretty women that I'd like to know, Bridge or two ...

[中文对照] 有几个寂寞的城市，我倒要看看， 虽然不知道的葡萄酒仍然是我的内心， 还有一些更漂亮的女人，我想知道， 桥或两个，我想穿越，多了一些燕麦播种， ...

[English]The Beautiful Strangers

[English lyric] All the beautiful strangers who held me for a night, And fell down in the darkness on pillows soft and white, All the beautiful strangers, all in the afternoon, Who praised my ...

[中文对照] 所有美丽的陌生人谁抱着我的一个晚上， 在黑暗中倒下的枕头软，白色， 所有美丽的陌生人，都在下午， 谁夸我平坦的小夏，回到我的房间， ...

[English]A Man Alone

[English lyric] In me, you see a man alone Held by the habit of being on his own A man who listens to the trembling of the trees With sentimental ease In me, you see a man alone Behind the ...

[中文对照] 在我身上，你看到一个人独自 由是他自己的习惯举行 一个人谁听树的颤动 与感伤轻松 在我身上，你看到一个人独自 在墙后，他学会了叫他回家 ...

[English]Love's Been Good To Me

[English lyric] I have been a rover I have walked alone Hiked a hundred highways Never found a home Still in all I'm happy The reason is, you see Once in a while along the way Love's been good ...

[中文对照] 我一直流动站 我独自一人走 徒步百高速公路 从来没有找到一个家 仍然在所有的，我很高兴 原因是，你看 一旦在前进的道路上，而 爱的一直对我很好 ...

[English]Out Beyond The Window

[English lyric] My window looks out over the park, And every year I move another story up. So now I'm almost close enough To the roof of the sky to touch it. I could even move the clouds ...

[中文对照] 我的窗前，俯瞰公园， 而且每年我都会提出另外一个故事了。 所以，现在我几乎足够接近 天空的屋顶去触摸它。 我什至可以移动云不谈， ...

[English]Night

[English lyric] I can just about get through the day, But the night makes me nervous Not for any reason. Except maybe that it catches you unaware, And follows you the way a woman follows When ...

[中文对照] 我只是度过一天， 但那天晚上让我紧张 不得以任何理由。 也许除了它发现你不知道， 并遵循你的女人如下方式 当她想要的东西.. [音乐插曲] ...

[English]Some Traveling Music

[English lyric] [music intro] How can you say something new about being alone, Tell somebody you're a loner? Right away they think you're lonely, It's not the same thing, you know. It's not ...

[中文对照] [音乐介绍] 你怎么能说一些新的关于独处， 告诉别人你是一个孤独的人？ 向右走，他们认为你是孤独的， 这是不一样的东西，你知道的。 ...

[English]From Promise To Promise

[English lyric] [music intro] I sometimes wonder why people make promises they never intend to keep. Not in big things, like love or elections, but in the things that count - The newspaper boy ...

[中文对照] [音乐介绍] 我有时在想，为什么人们作出承诺，他们从来没有打算继续。 不是大事情，如爱情，选举，但在算的东西 - ...

[English]A Man Alone (Reprise)

[English lyric] In me, you see a man alone Held by the habit of being on his own A man who listens to the trembling of the trees With sentimental ease In me, you see a man alone Behind the ...

[中文对照] 在我身上，你看到一个人独自 由是他自己的习惯举行 一个人谁听树的颤动 与感伤轻松 在我身上，你看到一个人独自 在墙后，他学会了叫他回家 ...

[English]In The Shadow Of The Moon

[English lyric] In the shadow of the moon, there's a bright and shining place Where two hearts can learn to share love beyond all time and space. Though the candle barely glows through the ...

[中文对照] 在月亮的影子，有一个明亮闪耀的地方 凡两颗心可以学习到超越一切时间和空间分享爱。 虽然通过蜡烛的阴霾几乎发光， 摸我的手，什么玩。 ...

[English]Forget To Remember

[English lyric] Pretend there is no silence, alone in your apartment Don't notice things that once were hers, Ignore the endless hours Don't chase the dream that your hearts were after, ...

[中文对照] 假装没有沉默，独自一人在你的公寓 没有注意到的东西，曾经是她的， 忽略了无数个小时 不要追逐梦想，你们的心后，孩子们的笑声 不知怎的，相信生活，忘记给予 ...

[English]Goin' Out Of My Head

[English lyric] Well, I think I'm goin' out of my head Yes, I think I'm goin' out of my head over you, over you I want you, want you to want me, I need you so badly I can't think of anything ...

[中文对照] 嗯，我想我要去了我的头 是的，我想我要去了我的头了你，对你 我想你，要你要我，我需要你这么惨 我想不出任何东西，但你 布莱恩\'我的头在你 从我的头在你 ...