The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 11

[English]That's Life

[English lyric] That's life (that's life), that's what all the people say You're ridin' high in April, shot down in May But I know I'm gonna change that tune When I'm back on top, back on top ...

[中文对照] 这就是生活（这就是生活） ，这就是所有的人都说 你是坐车的\'高四月，五月击落 但我知道我会改变那曲调 当我重回巅峰，重回巅峰六月 ...

[English]Give Her Love

[English lyric] Give her sunshine in your smile Give her pleasure all the while Turn her thoughts from clouds of gray Give her strength to face each day Give her laughter be her friend Stay ...

[中文对照] 给她阳光在你的微笑 给她快乐而同时 把她的想法，从云层灰 给她力量去面对每一天 给她的笑声是她的朋友 她的身边留到最后 不过，在给予一切之上， ...

[English]What Now My Love

[English lyric] What now my love, now that you've left me, how can I live through another day Watching my dreams turn to ashes, and my hopes turn to bits of clay Once I could see, once I could ...

[中文对照] 现在有什么我的爱，现在你已经离开了我，我该怎么度过一天 看着我的梦想变成了灰烬，而我的希望变成粘土位 ...

[English]Somewhere My Love

[English lyric] Somewhere, my love, there will be songs to sing Although the snow covers the hopes of Spring Somewhere a hill blossoms in green and gold And there are dreams, all that your ...

[中文对照] 冥冥之中，我的爱，就会有歌曲唱 虽然雪覆盖着春天的希望 某处在绿色和金色的山上盛开 并有梦想，一切你的心脏能保持 总有一天，我们会再见面的，我的爱 ...

[English]Winchester Cathedral

[English lyric] Oooh, Winchester Cathedral, you're bringin' me down You stood and you watched as my baby left town You coulda done somethin', hey, you didn't try You didn't do nothin', you ...

[中文对照] 哦，温彻斯特大教堂，你bringin \'我失望 你站着，你看着我的宝贝离开了小镇 你本应该做事端，哎，你没有尝试 你没做没什么，你就让她走了 ...

[English]I Will Wait For You

[English lyric] The clock will tick away the hours one by one And then the time will come when all the waiting's done the time when you return and find me here and run........ (Straight to my ...

[中文对照] 时钟将流逝的时间逐一 然后总有一天所有等待的完成 当你回来时，发现我在这里和运行时间........ （直到我的怀里）

[English]You're Gonna Hear From Me

[English lyric] Move over, sun, and give me some sky I got me some wings I'm eager to try I may be unknown but wait till I've flown You're gonna hear from me Make me some room, you people up ...

[中文对照] 搬过来，太阳，给我一些的天空 我得到了我一些翅，我跃跃欲试 我可能是未知的，但等到我已经飞过 你从我将会听到 让我一些空间，你的人在那里 ...

[English]Sand And Sea

[English lyric] Sand and sea, sea and sand And the warm bright sun up there above Summer days, happy days With my love Sand and sea, sea and sand Hear the wings in flight of the lovely dove ...

[中文对照] 沙滩和大海，大海和沙滩 和温暖灿烂的阳光在那里上述 夏天的日子，快乐的日子 用我的爱 沙滩和大海，大海和沙滩 听到翅膀的可爱的鸽子飞行 ...

[English]The Impossible Dream

[English lyric] To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe To bear with unbearable sorrow To run where the brave dare not go To right the unrightable wrong [1]To be better far ...

[中文对照] 梦想不可能实现的梦想 打无法击败的敌人 承受难以忍受的悲伤 运行其中的勇者不敢去 向右unrightable错 [1]为了更好的远远比你[1] ...

[English]Baubles, Bangles And Beads

[English lyric] Baubles, bangles, hear how they jing, jinga-linga Baubles, bangles, bright shiny beads Sparkles, spangles, your heart will sing, singa-linga Wearin' baubles, bangles and beads ...

[中文对照] 中看不中用的物品，手镯，听听他们如何静，紧夹，林加 中看不中用的物品，手镯，闪亮亮珠 火花，亮片，你的心脏会唱歌，辛加-林加 ...

[English]I Concentrate On You

[English lyric] Whenever skies look gray to me and trouble begins to brew Whenever the winter winds become too strong I concentrate on you When fortune cries "Nay, nay" to me And people ...

[中文对照] 每当天空看起来灰给我，麻烦就开始酝酿 每当冬季季风过强 本人关注你 当财富呼喊“不，不”给我 而人们宣告“你是通过” 每当布鲁斯成了我唯一的歌 ...

[English]Dindi

[English lyric] Sky, so vast is the sky, with far away clouds just wandering by, Where do they go? Oh I don't know, don't know; Wind that speaks to the leaves, telling stories that no one ...

[中文对照] 天空如此浩瀚的天空，远处的云只是徘徊了， 往哪里去？哦，我不知道，不知道; 风在说话的叶子，讲故事，没有人相信， 爱的故事，属于你和我。 哦， ...

[English]Change Partners

[English lyric] Must you dance every dance with the same fortunate man? You have danced with him since the music began. Won't you change partners and dance with me? Must you dance quite so ...

[中文对照] 必须在每一个舞舞一样幸运的人？ 你已经跳了，因为他的音乐开始。 你不跟我换舞伴跳舞？ 必须你跳舞这么与你的嘴唇触碰他的脸？ 你没看见 我渴望在他的位置？ ...

[English]Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado)

[English lyric] Quiet nights of quiet stars quiet chords from my guitar Floating on the silence that surrounds us. Quiet thoughts and quiet dreams quiet walks by quiet streams And a window ...

[中文对照] 安静的星星宁静的和弦，从我的吉他安静的夜晚 漂浮在我们周围的寂静。 安静思考，安静的梦静走过安静的流 和窗口找上了山和海，多么可爱 ...

[English]If You Never Come To Me

[English lyric] There's no use of a moonlight glow or the peaks where winter snows What's the use of the waves that break in the cool of the evening What is the evening without you, it's ...

[中文对照] 有没有使用月光光晕或峰所在冬雪 有什么用，在夜晚的凉爽打破波 没有你的晚上是什么，它是什么 这可能是你将永远不会到来，如果你从来不找我 ...

[English]The Girl From Ipanema

[English lyric] Tall and tan and young and lovely, the girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes - ah When she walks, she's like a samba that swings so cool ...

[中文对照] 身材高挑的年轻可爱，来自伊帕内玛的女孩去散步 当她经过，每一个经过她去 - 啊 当她走，她就像一个桑巴舞的摆动如此冷静和摇摆那么温柔 ...

[English]Meditation (Meditacao)

[English lyric] In my loneliness, when you're gone and I'm all by myself and I need your caress I just think of you, and the thought of you holding me near Makes my loneliness soon disappear. ...

[中文对照] 在我寂寞的时候你走了，我都被我自己，我需要你的爱抚 我只是想你，想起你抱着我靠近 让我孤独很快消失。 虽然你离我很远，我只有闭上双眼，你回来住 ...

[English]Once I Loved (O Amor En Paz)

[English lyric] Once, once I loved And I gave so much love to this love you were the world to me Once I cried At the thought I was foolish and proud and let you say goodbye And then one day ...

[中文对照] 有一次，我曾经爱过 我顾不得那么多爱这个爱你是我的世界 有一次，我哭了 一想到我是愚蠢的，骄傲的，让你说再见 后来有一天， ...

[English]How Insensitive (Insensatez)

[English lyric] How insensitive I must have seemed when she told me that she loved me How unmoved and cold I must have seemed when she told me so sincerely "Why" she must have asked, did I ...

[中文对照] 如何不敏感的我一定是好像当她告诉我，她爱我 如何不为所动冷，我必须有似乎当她告诉我这么真诚 “为什么”她一定是问，我才刚刚转身凝视在冰冷的沉默？ ...

[English]Drinking Again

[English lyric] Drinkin' again and thinkin' of when, when you loved me I'm havin' a few and wishin' that you were here Makin' the rounds, accepting a round from strangers Bein' a fool just ...

[中文对照] 喝醉一次想的时，当你爱我 我就吃了几个，失望希望你在这里 金\'的回合，接受来自陌生人的圆 贝因\'傻瓜只是河滨\' ，你会出现 ...

[English]Somethin' Stupid

[English lyric] I know I stand in line until you think you have the time To spend an evening with me And if we go someplace to dance, I know that there's a chance You won't be leaving with me ...

[中文对照] 我知道我排队，直到你认为你有足够的时间 度过一个晚上跟我 如果我们去某个地方去跳舞，我知道有一个机会 你会不会跟我离开 ...

[English]You Are There

[English lyric] You are there, in autumn gold or summer green, You are there, to lend enchantment to the scene. I hear music, and all because you are there. In a mist, behind a window in the ...

[中文对照] 你在那里，秋金或夏绿， 你在那里，借结界现场。 我听到的音乐，一切都是因为有你的存在。 在雾，后面的黎明中的一个窗口， ...

[English]The World We Knew (Over And Over)

[English lyric] Over and over I keep going over the world we knew Once when you walked beside me That inconceivable, that unbelievable world we knew When we two were in love And every bright ...

[中文对照] 一遍又一遍我一直打算在世界各地，我们知道 一旦当你在我身边走过 我们知道，不可思议，不可思议的世界 当我们两个人在恋爱 和每一个明亮的霓虹灯变成星星 ...

[English]Born Free

[English lyric] Born free, as free as the wind blows, as free as the grass grows, Born free to follow your heart. Live free and beauty surrounds you, the world still astounds you, Each time ...

[中文对照] 生而自由的，自由的察言观色，免费为寸草不生， 生而自由追随你的心脏。 自由生活和美丽包围着你，世界上还astounds你， 每次你看天上的星星。 ...

[English]This Is My Love

[English lyric] Soft as a raindrop Fresh as the sea Warm as the sunshine Shining on me This is my love This is my love Light was her laughter Few were her tears Gentle her beauty Tender her ...

[中文对照] 柔软如雨滴 新鲜的海 温暖的阳光 照着我 这是我的爱 这是我的爱 光是她的笑声 几个是她的眼泪 温柔的她的美丽 招标她多年 这是我的爱 这是我的爱 ...