The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 09

[English]Pass Me By

[English lyric] (Pass me by, pass me by, if you don't happen to like it, pass me by) I got me ten fine toes to wiggle in the sand, Lots of idle fingers snap to my command, A loverly pair of ...

[中文对照] （通过我，通过我的，如果你不碰巧喜欢它，从我身边经过） 我得到了我十精致的脚趾在沙扭动， 大量闲置的手指扣我的指挥， à ...

[English]Emily

[English lyric] Emily, Emily, Emily Has the murmuring sound of May All silver bells, coral shells, carousels And the laughter of children at play They say "Emily, Emily, Emily" And we fade to ...

[中文对照] 艾米丽，艾米丽，艾米丽 有月的潺潺声 所有的银铃，珊瑚贝壳，旋转木马 而在游戏的孩子们的笑声 他们说： “艾米丽，艾米丽，艾米丽” 我们褪色奇妙的看法 ...

[English]Dear Heart

[English lyric] Dear heart, wish you were here to warm this night My dear heart, it seems like a year since you've been out of my sight A single room, a table for one It's a lonesome town all ...

[中文对照] 亲爱的心脏，希望你在这里温暖这个夜晚 亲爱的心脏，好像一年前你已经离开我的视线 一个单间，一表 这是一个寂寞城镇没事 但很快我就吻你打招呼，在我们的门口 ...

[English]Somewhere In Your Heart

[English lyric] Somewhere in your heart, try to find a place for me Somewhere in your heart, I won't care where it might be One little corner may not mean so much to you But one little corner ...

[中文对照] 放在你的心脏，试图找到我的地方 放在你的心脏，我不会在乎它可能是 一个小角落里可能不会有那么多给你 但有一小角落就足以看清我自己 ...

[English]Any Time At All

[English lyric] Anytime, anytime you want me, honey, just let me know. When you need affection, and you're looking for somewhere to go, I'll be home, 'round the house just waiting, waiting for ...

[中文对照] 任何时候，任何时候你想我了，亲爱的，只是让我知道。 当你需要的感情，你要寻找的地方去， 我将回家，绕着房子只是在等待，等待着您的来电。 ...

[English]Don't Wait Too Long

[English lyric] You are the summer and I am the autumn Don't wait too long Your song's beginning while mine's nearly sung Don't wait too long Fall is a lovely time of the year When leaves turn ...

[中文对照] 你是夏天，我是秋天 不要等太久 你的歌曲的开始，而矿山的近唱 不要等太久 秋天是一年中的美好时光 当树叶变成金黄色 但很快坠入即将结束，冬天是近 ...

[English]September Song

[English lyric] [Lengthy Intro:] When I was a young man courting the girls I played me a waiting game If a maid refused me with tossing curls I'd let the old Earth make a couple of whirls ...

[中文对照] [冗长的简介：] 当我还是一个年轻男子求爱女孩 我打了我一个等待的游戏 如果一个女佣不肯给我折腾的卷发 我让老地球做一些回旋的 ...

[English]Last Night When We Were Young

[English lyric] Last night when we were young Love was a star, a song unsung Life was so new, so real so right Ages ago last night Today the world is old You flew away and time grew cold Where ...

[中文对照] 昨天晚上，当我们还年轻 爱情是一个明星，一首歌曲的幕后 生命是如此的新，所以真正的让权 很久以前，昨晚 今天的世界是旧的 你飞走了，并逐渐长冷 ...

[English]Hello, Young Lovers

[English lyric] Hello young lovers whoever you are I hope your troubles are few All my good wishes go with you tonight I've been in love like you Be brave young lovers and follow your star Be ...

[中文对照] 你好年轻的恋人不管你是谁 我希望你的烦恼少 我所有美好的祝愿与你同行今晚 我一直在爱你一样 勇敢的年轻恋人，并按照你的明星 勇敢，忠心耿耿 ...

[English]I See It Now

[English lyric] That year in Oakland High when I was seventeen The grass from there to San Jose was high and cool and green I see it now Too brash and young was I to know what time could mean ...

[中文对照] 那年在奥克兰高，当我17 草从有到圣荷西很高，清凉的绿色 现在我明白了 太傲慢和年轻被我知道什么时候可能意味着 老相思，长砍伐，被感觉到，但从来没见过 ...

[English]When The Wind Was Green

[English lyric] When the wind was green at the start of the spring When the wind was green like a living thing It was on my lips and its kiss was fair You were there When the wind was red like ...

[中文对照] 当风是绿色的春天的开始 当风是绿色的像一个活物 这是对我的嘴唇，吻它是公平的 你在那里 当风是红色的像夏日美酒 当风是红色的像你的嘴唇上矿山 ...

[English]Once Upon A Time

[English lyric] Once upon a time a girl with moonlight in her eyes Put her hand in mine and said she loved me so But that was once upon a time very long ago Once upon a hill we sat beneath a ...

[中文对照] 曾几何时月光在她的眼睛女孩 把她的手在我说她爱我，所以 但那是很久很久以前很早就 从前山上，我们坐在下面一棵柳树 计算所有的星星，等待黎明 ...

[English]How Old Am I?

[English lyric] How old am I?, I'm old enough to know The difference between infatuation And a love that has a chance to grow How old am I?, I'm not too old to hear The sweet ring of truth and ...

[中文对照] 那么我多大？，我老得足以知道 迷恋之间的差 和爱有一个成长的机会 那么我多大？，我不是太老了，听到 真理与理解的甜圈 当写着“我爱你”到了我的耳朵 ...

[English]It Was A Very Good Year

[English lyric] [spoken intro:] Here's an awfully pretty folk song When I was seventeen it was a very good year It was a very good year for small town girls and soft summer nights We'd hide ...

[中文对照] [口语介绍： ] 这里有一个很要命民歌 当我十七岁，这是一个非常好的一年 这是一个非常好的一年，小城镇的女孩，柔软夏夜 我们想隐藏在村庄绿化灯 当我17 ...

[English]The Man In The Looking Glass

[English lyric] [Intro:] I've seen that face before, that face that I see in the mirror I know that face, I've seen that face before I knew that dopey guy when he didn't know how to tie his ...

[中文对照] [简介： ] 我已经看到了，我在镜子里看到了前脸，那张脸 我知道那张脸，我已经见过那张脸 我知道，迟钝的家伙，当他不知道如何打领带 ...

[English]This Is All I Ask

[English lyric] As I approach the prime of my life, I find I have the time of my life Learning to enjoy at my leisure all the simple pleasures And so I happily concede That this is all I ask, ...

[中文对照] 当我接近我生命中的黄金，我觉得我有我的生活时间 学会欣赏我所有的休闲简单的快乐 所以，我愉快地承认 这就是我要问，这是我需要的 ...

[English]It Gets Lonely Early

[English lyric] When you're all alone All the children grown And, like starlings, flown away It gets lonely early, doesn't it? Lonely early, doesn't it? Ev'ry single endless day When your ...

[中文对照] 当你独自一人 所有的孩子都长大 而且，像八哥，飞走了 它变得孤独早，不是吗？ 孤独的早期，不是吗？ 内心的每一次​​单无尽的一天 当你接近暮色 ...

[English]The September Of My Years

[English lyric] One day you turn around and it's summer Next day you turn around and it's fall And the springs and the winters of a lifetime Whatever happened to them all? As a man who has ...

[中文对照] 有一天，你回头，这是夏天 第二天，你转身，它的秋天 而弹簧和一生的冬天 无论发生在他们身上呢？ 作为一个男人谁一直有wand\'ring方式 ...

[English]Tell Her (You Love Her Each Day)

[English lyric] (Tell her you love her) each day You'll make her happy that way A simple "I love you" means more than money And, with a kiss or two her life is sunny Give her a reason to live ...

[中文对照] （告诉她你爱她）的每一天 你会逗她开心呀 一个简单的“我爱你”指的不仅仅是钱 而且，用一个吻或两个她的生活是晴天 给她一个活下去的理由 她需要你给的爱 ...

[English]When Somebody Loves You

[English lyric] When somebody loves you, you feel it in your heart When somebody loves you, you know it from the start Every kiss becomes more than a kiss Each look, each touch they mean so ...

[中文对照] 当有人爱你，你觉得它在你的心脏 当有人爱你，你从一开始就知道这 每个吻变得比一个吻 每一个眼神，每一个触摸他们的意思了这么多 ...

[English]Forget Domani

[English lyric] Let's forget about tomorrow Let's forget about tomorrow Let's forget about tomorrow for tomorrow never comes Domani, forget domani Let's live for now and anyhow who needs ...

[中文对照] 让我们忘掉明天 让我们忘掉明天 让我们忘掉明天的明天永远不会来临 多马尼，忘记多马尼 让我们的生活现在反正谁需要多马尼？ 月光下，让我们分享月光 ...

[English]Ev'rybody Has The Right To Be Wrong! (At Least Once)

[English lyric] Everybody has the right to be wrong at least once Everybody has the right to be dunce-like, once-like Not being too smart is, is no disgrace What sets you apart is smilin' with ...

[中文对照] || 每个人都有是错的至少一次的权利 每个人都必须是傻瓜式的，曾经是一个正确的 不是太聪明的，没有耻辱 是什么使你与众不同的是鸡蛋在脸上微笑\' ...

[English]I'll Only Miss Her When I Think Of Her

[English lyric] I'll only miss her when I think of her And I'll think of her all the time Likely I'll spend my days hearing her turn of a phrase Things I found hard to praise, right now, would ...

[中文对照] 我只想念她的时候我觉得她 我会想起她所有的时间 有可能，我会用我的天听到她转的短语 事情，我发现很难一致好评，现在，似乎崇高 事实是 ...

[English]Golden Moment

[English lyric] You're young for a golden moment, you sigh and it flies away And then in the silent September, you dream of the music of May. You're young for a shining hour, but soon it's ...

[中文对照] 你还年轻的黄金时刻，你感叹它飞走了 然后在9月沉默，你的梦可能的音乐。 你还年轻的大好时光，但很快它的记得，当， 把握这黄金时刻， ...